Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حيث أنك بدأت بالبحث عن سوابقها
Bulgarian[bg]
Но понеже ти започна своя проверка...
Bosnian[bs]
Ali, pošto si je već provjeravala...
Czech[cs]
Ale když už jste projížděla její minulost...
German[de]
Aber da du bereits eine Überprüfung durchgeführt hast...
Greek[el]
Αλλά μιας και ήδη έλεγξες το παρελθόν της,...
English[en]
But since you've already run your background check...
Spanish[es]
Pero ya que has hecho una verificación de antecedentes...
Finnish[fi]
Mutta kun kerran teit taustatutkimuksen...
French[fr]
Mais comme vous avez déjà fouillé son passé...
Croatian[hr]
Ali, pošto si već provjeravala njezinu prošlost...
Hungarian[hu]
De mivel maga már leellenőrizte a hátterét...
Italian[it]
Ma visto che hai già fatto le tue ricerche...
Norwegian[nb]
Men siden du allerede har gjort en bakgrunnssjekk...
Dutch[nl]
Maar omdat je al een achtergrondonderzoek gedaan hebt.
Polish[pl]
Ale skoro już ją sprawdziłaś...
Portuguese[pt]
Mas já que fizeste uma verificação...
Romanian[ro]
Dar din moment ce deja i-ai verificat trecutul...
Russian[ru]
Но раз уж ты решила проверить...
Slovenian[sl]
Toda ker si že preverjala...
Serbian[sr]
Ali, budući da ste već pokrenuti ček pozadini...
Swedish[sv]
Men eftersom du redan kontrollerat hennes bakgrund...