Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжаляваме за лошите новини.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem poslem špatných zpráv.
German[de]
Tut mir leid, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.
Greek[el]
Λυπάμαι που σας έφερα κακά νέα.
English[en]
Sorry to be the bearer of bad news.
Spanish[es]
Lamento ser el portador de malas noticias.
Persian[fa]
ببخشید که این خبر بد رو بهتون دادم
Finnish[fi]
Valitan ikävää uutista.
French[fr]
Pardon d'apporter de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
מצטער להיות נושא של חדשות רעות.
Croatian[hr]
Žao mi je što vam nosim loše vijesti.
Hungarian[hu]
Sajnáljuk, hogy tőlünk tudta meg!
Italian[it]
Mi dispiace doverle dare questa brutta notizia.
Norwegian[nb]
Beklager å bringe dårlig nytt.
Dutch[nl]
Sorry dat ik het slechte nieuws breng.
Polish[pl]
Przepraszam, że przynosimy złe wieści.
Portuguese[pt]
Lamento ser o portador das más notícias.
Romanian[ro]
Ne pare rău că aducem veşti proaste.
Russian[ru]
Простите, что сообщаем вам плохие новости.
Swedish[sv]
Jag beklagar de dåliga nyheterna.
Turkish[tr]
Kötü haberi verdiğimiz için üzgünüm.