Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От самото начало си говорим на различни езици с вас.
Czech[cs]
My dva se už od začátku nemůžeme shodnout.
German[de]
Ja, wir sind nicht auf der selben Wellenlänge, Sie und ich.
English[en]
We're not quite on the same page, you and I. Right from the start.
Spanish[es]
Desde el principio no sintonizamos.
French[fr]
On n'est pas d'accord depuis le début.
Italian[it]
Tra noi non c'è mai stato feeling.
Portuguese[pt]
Não estamos na mesma página, você e eu, desde o início.
Romanian[ro]
Nu ne întelegem de la bun început.
Russian[ru]
Вы правы, наше общение не сложилось с самого начала.
Slovak[sk]
My dvaja sme už od začiatku neboli naladení na rovnakú vlnu.
Slovenian[sl]
Od vsega začetka smo si bili navzkriž.
Swedish[sv]
Vi var visst inte på samma våglängd från början.