Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا
Bulgarian[bg]
Може би не можеш да си представиш какво е усещането да си отстрани, Зак... като повечето от нас.
Bosnian[bs]
Možda ne možeš zamisliti kako je biti sa strane, Zach... kao što je većina nas.
German[de]
Vielleicht kannst du dir nicht vorstellen, wie es ist, am Rand zu stehen, wie die meisten von uns.
English[en]
Maybe you can't imagine what it feels like to be on the sidelines, Zach... like most of us are.
Spanish[es]
Tal vez no puedas imaginar lo que se siente al estar al margen, Zach, como estamos la mayoría.
Finnish[fi]
Ehkä et osaa kuvitella, millaista on olla kentän laidalla, missä suurin osa meistä on.
French[fr]
Tu ne sais peut-être pas ce que ça fait d'être sur la touche, Zach, comme la plupart d'entre nous.
Hebrew[he]
אולי אתה לא יכול לדמיין איך זה להיות על הקווים, זק, כמו רובנו.
Croatian[hr]
Možda ne možete zamisliti kakav je osjećaj biti na marginama, Zach... kao i većina nas.
Hungarian[hu]
Talán el sem tudod képzelni, milyen érzés az oldalvonalon lenni, Zach... mint a legtöbben közülünk.
Italian[it]
Forse non puoi immaginare come ci si senta a bordo campo, Zach, dove stanno molti di noi.
Dutch[nl]
Misschien weet je niet hoe het voelt om aan de zijlijn te staan zoals de meesten van ons.
Polish[pl]
Może nie masz pojęcia, jak to jest być na uboczu, jak większość z nas.
Portuguese[pt]
Talvez não consigas imaginar a sensação de estar à margem, Zach, como a maioria de nós está.
Russian[ru]
Может, ты и понятия не имеешь, каково это, быть не в центре внимания, Зак... Но так живёт большинство из нас.
Slovenian[sl]
Verjetno si ne moreš predstavljati, kako je, če si postavljen na stran... kot nas je večina.
Turkish[tr]
Belki çoğumuz gibi saha kenarında olmanın nasıl bir his olduğunu hayal edemezsin Zach.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cậu không thể tưởng tượng được cảm giác ở bên lề là như thế nào, Zach ạ... cũng như hầu hết bọn tôi.