Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et alkometer til retslig bevisførelse er et instrument, som anvendes til måling af ethanolkoncentrationen i alveolær udåndingsluft og er bestemt til brug ved retslig bevisførelse.
German[de]
Ein beweissicherer Atemalkoholanalysator ist ein für Beweiszwecke vorgesehenes Meßgerät zur Bestimmung der Ethanolkonzentration in endexpiratorischer Alveolarluft.
English[en]
An evidential breath analyser is a measuring instrument that serves to determine the concentration of ethanol in exhaled alveolar air and that is intended for use for evidential purposes.
Spanish[es]
Un alcoholímetro, o comprobador de la alcoholemia, a partir de la respiración, es un instrumento de medida que sirve para determinar la concentración de etanol en el aire alveolar exhalado y que se utiliza con fines de testimonio.
Finnish[fi]
Todistusaineistona käytettävä alkometri on mittauslaite, joka määrittää uloshengitysilman etanolipitoisuuden ja jonka näyttämä on tarkoitettu käytettäväksi todistusaineistona.
French[fr]
Un alcootest probant est un instrument de mesure qui sert à déterminer la concentration d'éthanol dans l'air alvéolaire expiré et qui est utilisé à des fins d'établissement d'une preuve.
Italian[it]
Un analizzatore dell'espirato a scopo probatorio è uno strumento di misura che serve a determinare la concentrazione di etanolo nell'aria alveolare espirata e che è inteso ad essere impiegato a scopo probatorio.
Dutch[nl]
Een ademanalysator is een meetinstrument dat dient om de concentratie ethanol in de uitgaande alveolaire lucht te bepalen en dat is bedoeld om bewijsmateriaal te verschaffen.
Portuguese[pt]
Caudal máximo ao qual o contador funciona satisfatoriamente durante um curto período, sem deterioração.
Swedish[sv]
Ett bevisinstrument för alkoholmätning är ett mätinstrument som tjänar till att bestämma koncentrationen av etanol i utandad alveolarluft och som är avsett att användas för bevisändamål.