Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har administrationen for Provinsen Valencia iværksat en række bevaringsforanstaltninger i El Hondo for den pågældende SBO (hvoraf nogle samfinansieres som led i LIFE-Natura-projekterne), hvilket i de seneste år har medført en betragtelig forøgelse af antallet af ynglepar for de to arters vedkommende: for Marmaronetta angustirostris er antallet f.eks. steget fra 46 par i 1996 til 91 i 1997 og yderligere til 164 i 1998.
German[de]
Die Verwaltung von Valencia hat in El Hondo darüber hinaus Maßnahmen zur Bewirtschaftung des besonderen Schutzgebietes eingeleitet (von denen einige im Rahmen von LIFE-Umwelt-Projekten kofinanziert werden), die eine erhebliche Steigerung der Anzahl der Brutpaare dieser beiden Arten in den letzten Jahren ermöglichten. Im Falle von Marmaronetta angustrirostris stieg die Zahl der Brutpaare von 46 im Jahr 1991 auf 91 im Jahr 1997 und auf 164 im Jahr 1998.
Greek[el]
Επιπλέον, η διοίκηση της Valence έθεσε σε εφαρμογή στο El Hondo μέτρα διαχείρισης της ΖΕΠ (εκ των οποίων ορισμένα συγχρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των έργων LIFE-Φύση) που επέτρεψαν μια σημαντικότατη αύξηση των φωλεοποιητικών ζευγών των δύο ειδών τα τελευταία έτη: λ.χ., για την Marmaronetta angustirrostris, ο αριθμός τους αυξήθηκε από 46 ζεύγη το 1996, σε 91 το 1997, και τέλος σε 164 σε 1998.
English[en]
Moreover, the Valencia Administration has implemented SPA forms of management at El Hondo (some of which have been jointly financed under the LIFE-Nature project) which have enabled the number of nesting pairs of both species to increase very considerably in recent years: in the case of Marmaronetta angustirrostris, for example, the number has changed from 46 pairs in 1996 to 91 in 1997, and finally to 164 in 1998.
Spanish[es]
Por su lado, la administración de Valencia ha puesto en práctica en El Hondo medidas de gestión de la ZEPA (algunas de ellas cofinanciadas en el marco de proyectos LIFE-Naturaleza) que han permitido en estos últimos años un neto aumento de parejas de las dos especies; tratándose de la Marmaronetta angustirrostris, por ejemplo, el número ha pasado de 46 parejas en 1996 a 91 en 1997, y a 164 en 1998.
Finnish[fi]
Lisäksi Valencian viranomaiset ovat toteuttaneet El Hondossa erityistä suojelualuetta koskevia hallintotoimenpiteitä (osaan niistä on saatu yhteisrahoitusta Life-Luonto-hankkeiden yhteydessä). Näiden toimenpiteiden ansiosta edellä mainittuihin kahteen lajiin kuuluvien pesivien parien määrä on kasvanut huomattavasti viime vuosien aikana: Marmaronetta angustirostris -lajin osalta määrä kasvoi 46 parista 91:een ja sen jälkeen 164:ään vuosina 1996, 1997 ja 1998.
French[fr]
De plus, l'administration de Valence a mis en oeuvre à El Hondo des mesures de gestion de la ZPS (dont certaines cofinancées dans le cadre des projets LIFE-Nature) qui ont permis une augmentation très considérable des couples nicheurs des deux espèces pendant les dernières années: pour la Marmaronetta angustirrostris, par exemple, le nombre est passé de 46 couples en 1996, à 91 en 1997, et finalement à 164 en 1998.
Italian[it]
L'amministrazione valenciana ha inoltre adottato a El Hondo misure di gestione della zona di protezione speciale (in parte cofinanziate da LIFE-Natura) tali da incrementare notevolmente, coso degli ultimi anni, il numero di coppie delle due specie che hanno nidificato nella zona in questione. Nel caso della Marmaronetta angustirrostris, ad esempio, le coppie sono passate da 46 nel 1996 a 91 nel 1997 e quindi a 164 nel 1998.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de overheid van Valencia in El Hondo beheersmaatregelen uitgevoerd voor de speciale beschermingszone (waarvan sommige in het kader van het LIFE-Natuur-project worden gecofinancierd) waardoor het aantal broedparen van de twee soorten de afgelopen jaren sterk heeft kunnen stijgen: voor Marmaronetta angustirostris is het aantal bijvoorbeeld gestegen van 46 paren in 1996 tot 91 in 1997 en 164 in 1998.
Portuguese[pt]
Além disso, a administração da província de Valencia aplicou à reserva de Hondo medidas de gestão da ZPE (algumas das quais co-financiadas pelos projectos LIFE-Natureza), as quais permitiram um aumento muito significativo do número de casais nidificantes das duas espécies durante os últimos anos: por exemplo, no caso da Marmaronetta angustirrostris, o número de casais passou de 46 em 1996 para 91 em 1997 e, finalmente, para 164 em 1998.
Swedish[sv]
Administrationen i Valencia har dessutom i El Hondo vidtagit åtgärder för att förvalta det särskilda skyddsområdet (av vilka vissa samfinansierats via projekt inom ramen för Life-Natur), som inneburit att antalet häckande par av båda arterna ökat kraftigt under de senaste åren. När det gäller till exempel Marmaronetta angustirrostris har antalet ökat från 46 par 1996 till 91 par under 1997 och till 164 par 1998.