Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това очертание непременно ще включва преценка на всеки отделен случай, която в много голяма степен ще зависи от контекста.
Czech[cs]
Takovéto vymezení nutně předpokládá posouzení případ od případu, jež bude silně závislé na kontextu.
Danish[da]
Denne afgrænsning vil nødvendigvis omfatte en konkret vurdering, som vil være stærkt afhængig af sammenhængen.
German[de]
Diese Abgrenzung setzt notwendigerweise eine Einzelfallbewertung voraus, die stark vom Kontext abhängig sein wird.
Greek[el]
Η εν λόγω οριοθέτηση συνεπάγεται κατ’ ανάγκην περιπτωσιολογική εξέταση, η οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το συγκεκριμένο πλαίσιο.
English[en]
That delineation will necessarily involve a case-by-case assessment, which will be heavily context-dependent.
Spanish[es]
Tal delimitación implicaría necesariamente una valoración caso por caso, que dependería en gran medida del contexto.
Estonian[et]
Nende piiritlemisel tuleb tingimata lähtuda juhtumipõhisest analüüsist, mis sõltub suuresti konkreetsest kontekstist.
Finnish[fi]
Tämä rajaus edellyttää väistämättä tapauskohtaista arviointia, joka määräytyy hyvin pitkälti asiayhteyden perusteella.
French[fr]
Cette frontière appelle nécessairement une appréciation au cas par cas qui sera très largement fonction du contexte dans laquelle elle s’inscrit.
Croatian[hr]
Razlikovanje tih dvaju sadržaja nuž no će zahtijevati analizu konkretnih okolnosti pojedinih slučajeva, koja će uvelike ovisiti o kontekstu.
Italian[it]
Siffatta distinzione comporta necessariamente una valutazione caso per caso, fortemente dipendente dal contesto.
Lithuanian[lt]
Tokiam atribojimui būtinai reikės įvertinti kiekvieną konkretų atvejį, o šis vertinimas labai priklausys nuo konteksto.
Latvian[lv]
Šajā nošķīrumā noteikti jāietver katra gadījuma novērtējums, kas lielā mērā būs atkarīgs no konteksta.
Maltese[mt]
Din id-delimitazzjoni neċessarjament tinvolvi evalwazzjoni każ b’każ, li tkun tiddependi ħafna mill-kuntest.
Dutch[nl]
Voor die afbakening moet van geval tot geval een beoordeling worden verricht die sterk contextgebonden is.
Romanian[ro]
Această delimitare implică în mod necesar o evaluare de la caz la caz, care este în mare măsură dependentă de context.
Slovak[sk]
Takéto rozlišovanie by si nevyhnutne vyžadovalo posudzovanie jednotlivých prípadov, ktoré bude do veľkej miery závisieť od kontextu.
Slovenian[sl]
Takšna razmejitev bo namreč nujno temeljila na presoji vsakega posameznega primera, ki pa bo močno odvisna od okvira obravnavane zadeve.
Swedish[sv]
En sådan avgränsning innebär med nödvändighet en bedömning från fall till fall, och är i hög grad är beroende av sammanhanget.