Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на контролираното наименование за произход „Haut-Médoc“ се простира по левия бряг на Гарона и след това на Жиронд в продължението на агломерацията на Бордо.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast kontrolovaného označení původu „Haut-Médoc“ se rozkládá na levém břehu řeky Garonny a poté Girondy v širší aglomeraci Bordeaux.
Danish[da]
Det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Médoc« strækker sig over Garonnes venstre bred og derefter Girondes venstre bred i forlængelse af byområdet Bordeaux.
German[de]
Das geografische Gebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Haut-Médoc“ erstreckt sich entlang des linken Ufers der Garonne sowie entlang der Gironde flussabwärts des Ballungsraums Bordeaux.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Haut-Médoc» εκτείνεται κατά μήκος της αριστερής όχθης του ποταμού Garonne και, στη συνέχεια, του ποταμόκολπου Gironde, στην προέκταση του αστικού συγκροτήματος του Bordeaux.
English[en]
The geographical area of the ‘Haut-Médoc’ registered designation of origin covers the left bank of the Garonne and of the Gironde extending from the conurbation of Bordeaux.
Spanish[es]
La zona geográfica de la denominación de origen controlada «Haut-Médoc» está situada en la margen izquierda del río Garona, en Gironda, en la prolongación del área metropolitana de Burdeos.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Haut-Médoc“ geograafiline piirkond asub Garonne’i jõe vasakul kaldal ja Gironde’ist kuni Bordeaux’ laienduseni välja.
Finnish[fi]
Tarkistetun alkuperänimityksen ”Haut-Médoc” maantieteellinen alue sijaitsee Garonne- ja Girondejokien vasemmalla rannalla Bordeaux’n kaupungin tuntumassa.
French[fr]
La zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée «Haut-Médoc» s’étend sur la rive gauche de la Garonne puis de la Gironde dans le prolongement de l’agglomération Bordelaise.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje kontrolirane oznake izvornosti „Haut-Médoc” prostire se na lijevoj obali rijeke Garonne, a zatim estuarija Gironde u produžetku aglomeracije Bordeauxa.
Hungarian[hu]
Az „Haut-Médoc” ellenőrzött eredetmegjelölés földrajzi területe a Garonne, majd pedig a Gironde bal partján helyezkedik el a bordeaux-i agglomeráció folytatásában.
Italian[it]
La zona geografica della denominazione di origine controllata «Haut-Médoc» si estende sulla riva sinistra della Garonna e poi dalla Gironda nell’estensione dell’agglomerato bordolese.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Haut-Médoc“ geografinė vietovė driekiasi kairiuoju Garonos, toliau – Žirondos krantu, kuris yra Bordo aglomeracijos tąsa.
Latvian[lv]
Ar kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Haut-Médoc” apzīmētā produkta ģeogrāfiskais apgabals atrodas Garonnas (Garonne) upes kreisajā krastā un Bordo (Bordeaux) aglomerācijas turpinājumā tas aizņem arī Žirondas (Gironde) estuāra kreiso krastu.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tad-denominazzjoni ta' oriġini kkontrollata “Haut-Médoc” testendi tul ix-xatt tax-xellug tal-Garonne u tal-Gironde fl-estensjoni tal-agglomerazzjoni ta' Bordeaux.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Haut-Médoc” strekt zich uit over de linkeroever van de Garonne en de Gironde, in het verlengde van de agglomeratie Bordeaux.
Polish[pl]
Obszar geograficzny, na którym wytwarzany jest produkt objęty zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Haut-Médoc”, rozciąga się wzdłuż lewego brzegu Garonny, a następnie Żyrondy – na terenie rozszerzonej aglomeracji Bordeaux.
Portuguese[pt]
A área geográfica da denominação de origem controlada «Haut-Médoc» abrange a margem esquerda do Garona e do Gironda, no prolongamento da área metropolitana de Bordéus.
Romanian[ro]
Aria geografică a denumirii de origine controlate „Haut-Médoc” se întinde pe malul stâng al fluviului Garonne, apoi de la estuarul Gironde în prelungirea aglomerației urbane Bordeaux.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť chráneného označenia pôvodu „Haut-Médoc“ sa rozprestiera na ľavom brehu rieky Garonne, potom rieky Gironde a v predĺžení aglomerácie mesta Bordeaux.
Slovenian[sl]
Geografsko območje kontrolirane označbe porekla „Haut-Médoc“ se razprostira na levem bregu reke Garone in nato estuarija Gironde kot nadaljevanja bordojske aglomeracije.
Swedish[sv]
Det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Haut-Médoc” ligger på floden Garonnes västra strand och väster om Girondeestuariet, i förlängningen av staden Bordeaux.