Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст бяха създадени отдели за подкрепа на централно равнище: отдел, отговорен за „планиране, проследяване и бюджетен контрол“, отдел за „обща координация“ и отдел, отговорен за „договорите и обществените поръчки“ на генералната дирекция.
Czech[cs]
V této souvislosti byly na centrální úrovni vytvořeny podpůrné útvary: oddělení pověřené plánováním, monitorováním a kontrolou rozpočtu, oddělení pro celkovou koordinaci a oddělení pověřené smlouvami a veřejnými zakázkami GŘ.
Danish[da]
I denne forbindelse blev der på centralt niveau oprettet en række støtteenheder: En Enhed for Budgetmæssig Planlægning, Tilsyn og Kontrol, en Enhed for Generel Koordinering og et Kontor for Offentlige Kontrakter og Indkøb under direktoratet.
German[de]
In diesem Kontext wurden folgende unterstützende Referate auf zentraler Ebene geschaffen: Ein Referat für „Planung, Überwachung und Haushaltskontrolle“, ein Referat für „Allgemeine Koordination“ sowie eines für „Verträge und öffentliche Aufträge“ der GD.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό συστάθηκαν μονάδες στήριξης στο κεντρικό επίπεδο: μια Μονάδα «Προγραμματισμού, εκτέλεσης και δημοσιονομικού ελέγχου», μια Μονάδα «Συμβάσεων και προμηθειών» και μια Μονάδα «Γενικού Συντονισμού» της ΓΔ.
English[en]
In this context, central support units were set up: a unit responsible for budgetary planning, monitoring and control, a unit responsible for contracts and procurement procedures in the DG, and a general coordination unit.
Spanish[es]
En este contexto, se han creado unidades de apoyo al nivel central: una unidad encargada de la planificación, el seguimiento y el control del presupuesto y otra, de los contratos de la DG.
Estonian[et]
Sellega seoses loodi keskse toe üksused: üks vastutab peadirektoraadi eelarve planeerimise, selle täitmise jälgimise ja kontrollimise eest, teine üldise koordineerimise ning kolmas lepingute ja avalike hangete eest.
Finnish[fi]
Samassa yhteydessä perustettiin keskustasolle tukiyksiköitä: talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö, yleisen koordinoinnin yksikkö ja pääosaston sopimuksista ja julkisista hankinnoista vastaava yksikkö.
French[fr]
Dans ce contexte des unités de support au niveau central ont été créées: une unité chargée de la «Planification, suivi et contrôle budgétaire», une unité de la «Coordination générale» et une unité chargée des «Contrats et marchés publics» de la DG.
Italian[it]
In questo contesto sono state create alcune unità di sostegno a livello centrale: un’unità «Pianificazione e controllo di bilancio», un’unità «Coordinamento generale» e un’unità responsabile dei «Contratti e appalti pubblici» della DG.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā tika izveidotas centrālā atbalsta nodaļas: nodaļa, kas atbild par budžeta plānošanu, uzraudzību un kontroli, nodaļa, kas atbild par līgumiem un iepirkuma procedūrām ģenerāldirektorātā, kā arī vispārējas koordinēšanas nodaļa.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, inħolqu unitajiet ta' appoġġ fil-livell ċentrali: unità għall-Ippjanar, l-Eżekuzzjoni u l-Kontroll Baġitarju, unità għall-Koordinazzjoni Ġenerali u unità għall-Kuntratti u l-Akkwisti Pubbliċi tad-DĠ.
Dutch[nl]
Hierbij werden op centraal niveau ondersteunde afdelingen opgericht: een afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole, een afdeling Algemene Coördinatie en een afdeling Contracten en Aanbestedingen.
Polish[pl]
W tym kontekście na szczeblu centralnym utworzono działy wsparcia: dział zajmujący się planowaniem, monitorowaniem i kontrolą budżetu, dział koordynacji generalnej i dział umów i zamówień Publicznych DG.
Portuguese[pt]
Neste contexto foram criadas unidades de suporte a nível central: uma Unidade de «Programação, Execução e Controlo Orçamental», uma Unidade de «Coordenação Geral» e uma Unidade de «Contratos e Concursos», da Direção-Geral.
Romanian[ro]
În acest context, au fost create unități de sprijin la nivel central: Unitatea de planificare, execuție și control bugetar, Unitatea de coordonare generală și Unitatea de contracte și achiziții publice.
Slovak[sk]
V tomto kontexte boli vytvorené podporné oddelenia na ústrednej úrovni: oddelenie „plánovania, sledovania a kontroly rozpočtu“, oddelenie „všeobecnej koordinácie“ a oddelenie „verejného obstarávania“.
Slovenian[sl]
V tem okviru so bili vzpostavljeni podporni oddelki na centralni ravni: oddelek za proračunsko načrtovanje, spremljanje in nadzor, oddelek za splošno usklajevanje in služba za pogodbe in javna naročila GD.
Swedish[sv]
I detta sammanhang inrättades centrala stödenheter: en enhet med ansvar för budgetplanering, övervakning och kontroll, en enhet med ansvar för förfarandena för kontrakt och upphandling i generaldirektoratet och en enhet för allmän samordning.