Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Jy kan nie die laaste paar kilometer wat jy gery het, onthou nie
Amharic[am]
● ምን ያህል ርቀት እንደነዳህ ማስታወስ ካቃተህ
Bulgarian[bg]
● Не си спомняш последните изминати километри
Cebuano[ceb]
● Makalimot sa naagiang pipila ka kilometros
Czech[cs]
● Potíže vybavit si poslední ujeté kilometry
Danish[da]
● Du kan ikke rigtig huske hvordan de sidste minutter i trafikken er forløbet
German[de]
● Keine Erinnerung an die letzten Kilometer
Ewe[ee]
● Ne ele sesẽm na wò be nàɖo ŋku kilometa ʋɛ siwo nèɖe ɖe megbe la dzi
Greek[el]
● Δυσκολεύεστε να θυμηθείτε τα τελευταία λίγα χιλιόμετρα που διανύσατε
English[en]
● Trouble remembering the last few miles driven
Spanish[es]
● Dificultad para recordar los últimos kilómetros recorridos
Estonian[et]
● raske on meenutada viimati läbitud kilomeetreid
Finnish[fi]
● Ei muistikuvia muutamasta viime kilometristä
Fijian[fj]
● O sa sega ni nanuma na levu ni maile o sa lakova mai
French[fr]
● Peine à se rappeler les derniers kilomètres parcourus.
Gujarati[gu]
● છેલ્લા થોડા કિલોમિટરમાં શું થયું એ યાદ ન હોય
Hindi[hi]
● पिछले कुछ किलोमीटर जो आपने गाड़ी चलायी है, वह याद करने में दिक्कत हो रही है
Hiligaynon[hil]
● Indi mo na madumduman ang imo gin-agyan
Croatian[hr]
Uopće se ne sjećate posljednjih nekoliko kilometara vožnje
Hungarian[hu]
● Nehezen emlékszel vissza az utóbbi néhány kilométerre
Armenian[hy]
● Չես կարողանում հիշել անցածդ ճանապարհի վերջին մի քանի կիլոմետրը։
Indonesian[id]
● Tidak bisa mengingat jalur yang sudah dilalui
Igbo[ig]
● Ọ na-esiri gị ike icheta kilomita ole ị ka gbachara
Iloko[ilo]
● Dimo malagipen dagiti nabiit pay a nalabsam
Icelandic[is]
● Þér finnst erfitt að halda höfðinu uppi.
Italian[it]
● Ricordate con difficoltà gli ultimi chilometri percorsi
Japanese[ja]
● 数キロにもわたる運転状況を覚えていない
Georgian[ka]
● გავლილი ბოლო რამდენიმე კილომეტრის დავიწყება
Kannada[kn]
● ದಾಟಿಬಂದ ಕೆಲವು ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ
Korean[ko]
● 방금 전에 어디를 지나왔는지 기억이 나지 않는다.
Lingala[ln]
● Ozali kobosana bakilomɛtrɛ oyo outi kosala
Lithuanian[lt]
● Sunkiai beatsimenate, kaip nuvažiavote kelis paskutinius kilometrus.
Malagasy[mg]
● Manadino hoe firy kilaometatra izay no vita
Macedonian[mk]
● Не се сеќаваш на последните неколку километри
Malayalam[ml]
● പിന്നിട്ട ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾപോലും ഓർത്തെടുക്കാൻ പ്രയാസം
Norwegian[nb]
● Har vanskelig for å huske de siste kilometerne
Dutch[nl]
● Zich de laatste kilometers niet meer herinneren
Nyanja[ny]
● Kuiwala kuti mwayenda ulendo wautali bwanji
Panjabi[pa]
● ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਯਾਦ ਨਾ ਰਹਿਣਾ
Polish[pl]
● trudności z przypomnieniem sobie ostatnich kilkunastu kilometrów drogi
Portuguese[pt]
● Ter dificuldade para se lembrar dos últimos quilômetros percorridos
Romanian[ro]
● Nu reuşiţi să vă amintiţi ultimii kilometri parcurşi
Russian[ru]
● Не помните, как проехали последние несколько километров.
Sinhala[si]
● පසු කරමින් පැමිණෙන ස්ථාන අමතක වීම
Slovak[sk]
● Nepamätáte si posledných niekoľko kilometrov cesty
Slovenian[sl]
● Težko se spomnite zadnjih nekaj prevoženih kilometrov.
Samoan[sm]
● Lē manatua le auala sa uia e lau taavale
Albanian[sq]
● Kujtoni si në tym kilometrat e fundit
Serbian[sr]
● Jedva se sećate zadnjih nekoliko kilometara puta
Southern Sotho[st]
● Ho thatafalloa ho hopola lintho tseo u sa tsoa li feta
Swedish[sv]
● Har svårt att komma ihåg de sista kilometerna
Swahili[sw]
● Ni vigumu kukumbuka kilomita chache zilizopita ukiendesha gari
Congo Swahili[swc]
● Ni vigumu kukumbuka kilomita chache zilizopita ukiendesha gari
Tamil[ta]
● எந்த இடத்தில் இருக்கிறோம் என்பதே புரியாமல் இருப்பது
Thai[th]
● จํา ไม่ ได้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น บ้าง ใน ช่วง สอง สาม กิโลเมตร ที่ ผ่าน มา
Tagalog[tl]
● Hindi mo matandaan ang mga dinaanan mo
Tswana[tn]
● Go palelwa ke go gakologelwa dikilometara tse o setseng o di kgweeditse
Tok Pisin[tpi]
● Hatwok long tingim ol samting yu bin lukim long rot insait long sampela kilomita i go pinis
Turkish[tr]
● Son birkaç kilometreyi hatırlamakta zorlanmak
Tsonga[ts]
● Loko u tsandzeka ku tsundzuka tikhilomitara leti se u ti fambeke
Ukrainian[uk]
● Не можете пригадати останніх проїханих кілометрів.
Xhosa[xh]
● Xa kunzima ukukhumbula izinto ezisandul’ ukwenzeka endleleni
Yoruba[yo]
● Tó bá ṣòro fún ẹ láti rántí ibùsọ̀ mélòó kan tẹ́ ẹ ṣẹ̀ṣẹ̀ rìn
Chinese[zh]
● 不记得刚刚经过的几公里路上的环境
Zulu[zu]
● Uma ungawakhumbuli amakhilomitha ambalwa osanda kuwahamba