Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se brouk cítí ohrožen, otevře záklopku vaku, a jeho obsah teče do zvláštní silnostěnné komory.
German[de]
Fühlt sich der Käfer bedroht, öffnet er das Ventil der Blase, worauf deren Inhalt in eine besonders dickwandige Kammer fließt.
Greek[el]
Όταν το σκαθάρι μπει σε κίνδυνο, οι βαλβίδες ανοίγουν και τα περιεχόμενα τους ρέουν μέσα σε μια περιορισμένη περιοχή αντίδρασης.
English[en]
When the beetle is alarmed, the valves open and their contents flow into a thick-walled reaction area.
Finnish[fi]
Kun kuoriaista häiritään, läpät avautuvat ja kammioitten sisältöä virtaa paksuseinäiseen reaktiokammioon.
French[fr]
En cas d’alerte les valves s’ouvrent et libèrent le liquide qui s’écoule dans une chambre de réaction aux parois épaisses.
Italian[it]
Quando il coleottero si sente minacciato, le valvole si aprono e il loro contenuto affluisce in un’area di reazione dalle pareti spesse.
Norwegian[nb]
Når billen blir skremt, åpner klaffene seg, og innholdet renner ut i et tykkvegget reaksjonsområde.
Dutch[nl]
Wanneer de kever wordt opgeschrikt, worden de klepjes door spieren geopend en vloeit de inhoud in een dikwandige reactieruimte.
Portuguese[pt]
Quando o besouro fica assustado, as válvulas se abrem e seu conteúdo flui para uma área de reação de paredes espessas.
Swedish[sv]
När skalbaggen blir uppskrämd, öppnas klaffarna och innehållet rinner ut i en reaktionskammare med tjocka väggar.
Turkish[tr]
Böcek korktuğu zaman, bu supaplar açılır ve içindekiler, kalın duvarlı bir reaksiyon bölmesine akar.