Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, междуинституционалните разисквания относно прегледа биха могли да бъдат отложени, за да се избегне евентуално объркване.
Czech[cs]
V této souvislosti by mohly být interinstitucionální diskuse o přezkumu odloženy, aby nedošlo k nedorozumění.
Danish[da]
I den forbindelse bliver de interinstitutionelle drøftelser om revisionen måske udsat for at forhindre enhver forvirring.
German[de]
In diesem Kontext könnten die interinstitutionellen Diskussionen über die Überprüfung aufgeschoben werden, um jegliche Gefahr einer Konfusion zu vermeiden.
Greek[el]
Με αυτό το πλαίσιο οι διοργανικές συζητήσεις με θέμα την ανασκόπηση ίσως να μπορούσαν αν καθυστερήσουν για να αποφευχθεί οιοσδήποτε κίνδυνος να δημιουργηθεί σύγχυση.
English[en]
In this context, the interinstitutional discussions on the review might be delayed to avoid any risk of confusion.
Spanish[es]
En estas condiciones, y para evitar confusiones, habría que plantearse la necesidad de aplazar el debate interinstitucional sobre la revisión.
Estonian[et]
Sellega seoses võiksid läbivaatamise üle peetavad institutsioonidevahelised arutelud viibida, et vältida segadusest tekkida võivat riski.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä toimielinten välisiä keskusteluja voidaan lykätä sekaannusten välttämiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, les discussions interinstitutionnelles sur le réexamen pourraient être différées afin d'éviter tout risque de confusion.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a felülvizsgálatról szóló intézményközi megbeszéléseket el lehetne halasztani a zavarok elkerülése céljából.
Italian[it]
In tale situazione, il dibattito interistituzionale sulla revisione potrebbe essere posticipato per evitare rischi di confusione.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties tarpinstitucinės diskusijos dėl peržiūros galėtų būti atidėtos, siekiant išvengti galimos painiavos.
Latvian[lv]
Šajā saistībā iestāžu diskusijas par pārskatu varētu atlikt, lai novērstu jebkādu sajaukšanas risku.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, id-diskussjonijiet interistituzzjonali dwar l-analiżi mill-ġdid jistgħu jiddewmu sabiex ikun evitat kull riskju ta’ konfużjoni.
Dutch[nl]
In verband hiermee zouden de interinstitutionele discussies over de herziening kunnen worden uitgesteld om verwarring te vermijden.
Polish[pl]
W tym kontekście dyskusje międzyinstytucjonalne dotyczące przeglądu mogą zostać przesunięte co pomoże uniknąć ryzyka chaosu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os debates interinstitucionais sobre a revisão poderão ser retardados, a fim de evitar qualquer risco de confusão.
Romanian[ro]
În acest context, discuțiile interinstituționale privind revizuirea ar putea fi întârziate pentru a se evita riscul unor confuzii.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by mohli byť medziinštitucionálne diskusie o preskúmaní odložené, aby sa zabránilo akýmkoľvek nedorozumeniam.
Slovenian[sl]
Zaradi tega utegnejo biti medinstitucionalne razprave v zvezi s pregledom prestavljene, s čimer bi se izognili zmedi.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kanske de interinstitutionella diskussionerna om översynen kan senareläggas för att undvika förvirring.