Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang mga Bibliya dili pa mabatonan sa lokal, apan sukad sa polisang glasnost (pagkabukas) sa Sobyet nga lider nga si Gorbachev, ginatos ka libong Bibliya gipadala nganha nianang yutaa.
Danish[da]
Han sagde at bibler ganske vist ikke er almindeligt tilgængelige, men at der siden sovjetlederen Gorbatjov indledte sin glasnost-politik er blevet indført hundrede tusind bibler i landet.
Greek[el]
Είπε ότι οι Γραφές δεν είναι διαθέσιμες εκεί, αλλά από τότε που άρχισε η πολιτική γκλάσνοστ (διαφάνειας) του Σοβιετικού ηγέτη Γκορμπατσόφ, έχουν σταλεί στη χώρα εκατό χιλιάδες Γραφές.
English[en]
He said that Bibles are not available locally, but since Soviet leader Gorbachev’s glasnost (openness) policy, a hundred thousand Bibles have been shipped into that land.
Spanish[es]
Comentó que localmente no hay Biblias disponibles, pero que desde que comenzó la política de la glasnost (transparencia informativa) del dirigente soviético Gorbachov, se han enviado a ese país 100.000 Biblias.
French[fr]
Bien qu’aucune Bible ne soit imprimée sur le plan local, a- t- il expliqué, depuis l’adoption par M. Gorbatchev d’une politique de glasnost (transparence), environ cent mille Bibles ont été importées dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga ang mga Biblia indi matigayon didto, apang sugod sang glasnost (pagkabunayag) nga pagsulundan sang Sobyet nga lider nga si Gorbachev, isa ka gatos ka libo ka Biblia ang ginpasulod sa sadto nga pungsod.
Italian[it]
Egli ha detto che a livello locale non sono disponibili Bibbie, ma che da quando il leader sovietico Gorbaciov ha varato la sua politica della glasnost (trasparenza), ne sono state spedite in tale paese centomila.
Japanese[ja]
また,聖書は地方では手に入らないが,ソ連の指導者ゴルバチョフのグラスノスチ(公開)政策が始まって以来,10万冊の聖書が船で運び込まれているとも述べた。
Korean[ko]
그는 말하기를, 성서를 지방적으로 구할 수는 없지만, 소련 지도자 고르바초프의 글라스노스트(개방) 정책 이후, 십만권의 성서가 그 나라로 수송되었다고 했다.
Norwegian[nb]
Han sa at bibler ikke kan skaffes lokalt, men siden sovjetleder Gorbatsjovs glasnostpolitikk (glasnost: åpenhet) ble introdusert, er 100 000 bibler blitt ført inn i landet.
Dutch[nl]
Hij zei dat bijbels plaatselijk niet verkrijgbaar zijn, maar dat er sinds de politiek van de glasnost (openheid) van de Russische leider Gorbatsjov honderdduizend bijbels zijn ingevoerd.
Portuguese[pt]
Disse que não há Bíblias disponíveis localmente, mas, desde a glasnost (abertura) do líder soviético Gorbachev, cem mil Bíblias já foram enviadas àquele país.
Swedish[sv]
Han sade att det visserligen inte går att få tag på biblar överallt, men sedan sovjetledaren Gorbatjov införde ”glasnost” (öppenhet) har 100.000 biblar sänts in i landet.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na ang mga Bibliya ay hindi pa lokal na makukuha, subalit mula noong patakarang glasnost (pagiging bukas) ng lider na Sobyet na si Gorbachev, isang daang libong mga Bibliya ang ipinadala sa bansang iyon.