Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرق يدك قبل القتال ؟
Bulgarian[bg]
Потят ли ти се ръцете преди битка?
Bosnian[bs]
Da li ti se ruke znoje pred borbu?
Czech[cs]
Potí se vám taky před bitkou ruce?
Danish[da]
Sveder dine hænder før en kamp?
German[de]
Schwitzen deine Hände auch vor einem Kampf?
Greek[el]
Ιδρώνουν τα χέρια σου πριν από τη μάχη;
English[en]
Do your hands sweat before a fight?
Spanish[es]
¿Te sudan las manos antes de luchar?
Estonian[et]
Kas sinu käed ka enne taplust higistavad?
Finnish[fi]
Hikoilevatko sinun kätesi ennen taistelua?
Hebrew[he]
האם... ידיך מזיעות לפני קרב?
Croatian[hr]
Znoje li ti se ruke prije borbe?
Hungarian[hu]
Izzad a kezed a harc előtt?
Indonesian[id]
Apa,... tanganmu selalu basah sebelum bertempur?
Italian[it]
Ti sudano le mani prima di un combattimento?
Norwegian[nb]
Svetter du i hendene før en kamp?
Polish[pl]
Czy... pocą ci się ręce przed bitwą?
Portuguese[pt]
As suas mãos suam antes de uma luta?
Romanian[ro]
Dumneata... ai mâinile ude înainte de luptă?
Slovenian[sl]
Se ti roke potijo pred bojem?
Albanian[sq]
Të djersiten duart para luftimit?
Serbian[sr]
Znoje li ti se ruke pre borbe?
Swedish[sv]
Får du handsvett före en strid?
Turkish[tr]
Dövüşten önce ellerin terler mi?
Vietnamese[vi]
Anh có, ơ đổ mồ hôi tay trước một trận chiến không?