Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти го направи за парчето скай ние кражба с нашата сграда.
Bosnian[bs]
Ne, trči zbog komada neba koje krademo pomoću naše zgrade.
Czech[cs]
Ne, uděláš to za ten kousek nebe, který zabere naše budova.
German[de]
Nein, du tust es für das Stück Himmel, das unserem Gebäude weichen wird!
Greek[el]
Όχι, να το κάνεις για το κομμάτι του ουρανού που θα κλέψουμε με το κτίριό μας.
English[en]
No, you do it for the piece of sky we are stealing with our building.
Spanish[es]
No, lo haces por el pedazo de cielo que nos robamos con nuestro edificio.
Finnish[fi]
Ei, vaan juokset rakennuksemme takia.
French[fr]
Non, tu le fais, pour le bout de ciel que nous allons voler avec notre immeuble.
Hebrew[he]
אתה עושה את זה למען פיסת השמים שאנחנו גוזלים עם הבניין שלנו.
Croatian[hr]
Ne, trči zbog komada neba koje krademo pomoću naše zgrade.
Indonesian[id]
Tidak, kau melakukannya dengan mencuri potongan langit karena bangunan kita.
Italian[it]
No, devi farlo per il pezzo di cielo che rubiamo con il nostro palazzo.
Polish[pl]
Nie, dla kawałka nieba, który skradniemy naszym drapaczem.
Portuguese[pt]
Não, pelo pedaço de céu que estamos roubando com o edifício.
Romanian[ro]
Nu, o faci pentru bucata de cer pe care o furăm cu clădirea noastră.
Russian[ru]
Нет, ты делаешь это ради куска неба, что мы украдем нашим зданием...
Slovak[sk]
Nie pobežíš kvôli kúsku neba, ktorý ukradne naša budova.
Slovenian[sl]
– Za košček neba ki ga bomo s stavbo ukradli.
Albanian[sq]
Jo, bëje për atë pjesë qielli që do të vjedhim me ndërtesën tonë.
Serbian[sr]
Не, трчи због парчета неба које крадемо помоћу наше зграде.
Thai[th]
ไม่ได้คุณจะทํามันสําหรับชิ้นส่วนของท้องฟ้าที่เรามีการขโมยด้วยการสร้างของเรา
Turkish[tr]
Hayır, binamızla gökyüzünden çaldığımız bir parça için yapacaksın.
Vietnamese[vi]
không, anh làm điều đó là vì toà nhà của chúng ta.