Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) trvalých kultur, kromě olivovníků nebo chmele ►M15 nebo banány ◄ ;
Danish[da]
a) vedvarende afgrøder, undtagen oliventræer og humle ►M15 eller bananer ◄ .
German[de]
a) Dauerkulturen, ausgenommen Ölbäume oder Hopfen ►M15 und Bananen ◄ ;
Greek[el]
α) μόνιμες καλλιέργειες, εκτός από τα ελαιόδενδρα ή το λυκίσκο ►M15 ή μπανάνες ◄ ·
English[en]
(a) permanent crops, apart from olive trees or hops ►M15 or bananas ◄ ;
Spanish[es]
a) cultivos permanentes, salvo olivos o lúpulo ►M15 o los plátanos ◄ ;
Estonian[et]
a) püsikultuurid, välja arvatud oliivipuud või humalad ►M15 või banaanid ◄ ;
Finnish[fi]
a) pysyvien kasvien tuotantoon, lukuun ottamatta oliivipuita tai humalaa ►M15 taikka banaania ◄ ;
French[fr]
a) des cultures permanentes, sauf lorsqu'il s'agit d'oliviers ou de houblon ►M15 ou des bananes ◄ ;
Hungarian[hu]
a) állandó növénykultúrák, az olajfák vagy a komló ►M15 és a banánt ◄ kivételével;
Italian[it]
a) colture permanenti, ad eccezione del luppolo ►M15 , delle banane ◄ degli oliveti;
Lithuanian[lt]
a) daugiamečiai augalai, išskyrus alyvmedžius ar apynius ►M15 ar bananai ◄ ;
Latvian[lv]
a) ilggadīgas kultūras, kas nav olīvkoki vai apiņi ►M15 vai banānus ◄ ;
Dutch[nl]
a) blijvende teelten, behalve in een geografisch informatiesysteem geregistreerde vóór 1 mei 1998 (voor Cyprus en Malta 31 december 2001) aangeplante olijfbomen of nieuwe olijfbomen ter vervanging van bestaande olijfbomen dan wel onder een goedgekeurd aanplantprogramma vallende olijfbomen en behalve hop en bananenbomen;
Polish[pl]
(a) upraw trwałych z wyjątkiem drzewek oliwnych lub chmielu ►M15 lub bananowcami ◄ ;
Portuguese[pt]
a) Culturas permanentes, salvo se se tratar de oliveiras ou de lúpulo ►M15 ou de bananas ◄ ;
Slovak[sk]
a) trvalých plodín okrem olivových stromov alebo chmeľu ►M15 či banány ◄ ;
Slovenian[sl]
(a) trajni nasadi, razen oljčnih dreves ali hmelja ►M15 ali banan ◄ ;
Swedish[sv]
a) Permanenta grödor, utom olivträd eller humle ►M15 eller bananer ◄ .