Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والك لا يمكنه فعل ما يحلو له بدون موافقة السيدة ( راي )
Bulgarian[bg]
Баща ти не може да прави каквото си иска без думата на лейди Рей.
Bosnian[bs]
Otac ne može što hoće raditi s lady Ray.
Danish[da]
Foster kan ikke gøre, som han vil, uden lady Rays tilladelse.
Greek[el]
Ο πατέρας σου δεν μπορεί απλά να κάνει ότι γουστάρει χωρίς την άδεια της κυρίας Ρέι.
English[en]
Fa can't just do whatever he wants without lady Ray's say-so.
Spanish[es]
Pá no puede hacer todo lo que quiera sin que lo diga la mujer de Ray.
Finnish[fi]
Fa ei voi vain tehdä mitä haluaa ilman Lady Rayn käskyä.
French[fr]
Fa ne peut pas faire ce qu'il veut sans l'accord de lady Ray.
Hebrew[he]
פא לא יכולה פשוט לעשות מה שהוא רוצה בלי של גברת ריי יגיד לנו מה לעשות.
Croatian[hr]
Otac ne može što hoće raditi s lady Ray.
Hungarian[hu]
A faterod nem tehet meg bármit Ray úrnő engedélye nélkül.
Italian[it]
Pà non può fare quello che vuole senza il permesso di Lady Ray.
Dutch[nl]
Fa kan geen beslissingen nemen, zonder toestemming van Vrouwe Ray.
Portuguese[pt]
Pa faz o que quer, sem pedir permissão à senhora Ray.
Romanian[ro]
Tatăl tău nu poate să facă ce doreşte el fără aprobarea lui Lady Ray.
Russian[ru]
Па не может делать все, что ему взбредет, без разрешения леди Рэй, так-то.
Slovak[sk]
Otec si nemôže robiť čo chce, bez schválenia lady Ray.
Serbian[sr]
Otac ne može ništa bez reči lejdi Rej.
Swedish[sv]
Foster kan inte göra som han vill utan lady Rays tillåtelse.
Turkish[tr]
Babam Bayan Ray bir şey demedikçe istediği her şeyi öylece yapamaz.