Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Co děláš mimo své přirozené prostředí?
German[de]
Was machst du hier, außerhalb deines natürlichen Lebensraums?
English[en]
What are you doing out of your natural habitat?
Finnish[fi]
Miksi olet täällä, etkä omassa ympäristössäsi?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais en dehors de ton habitat naturel?
Hebrew[he]
מה אתה עושה חוץ לסביבה הטבעית שלך?
Hungarian[hu]
Mit keresel a természetes élőhelyeden kívül?
Italian[it]
Cosa ci fai fuori dal tuo habitat naturale?
Dutch[nl]
Wat doe jij buiten jouw natuurlijke omgeving?
Polish[pl]
Co ty robisz poza swoim naturalnym środowiskiem?
Portuguese[pt]
O que está fazendo fora do seu habitat natural?
Romanian[ro]
Ce cauţi tu în afara habitatului tău?
Russian[ru]
Что ты делаешь вне своей естественной среды обитания?
Slovak[sk]
Čo ty robíš mimo svojho prirodzeného prostredia?
Serbian[sr]
Otkud ti izvan svog prirodnog staništa?
Turkish[tr]
Doğal yaşam alanın dışında ne yapıyorsun burada?