Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nou weet ons wat om te doen.”
Arabic[ar]
اما الآن فنعرف ماذا يجب ان نفعل.»
Cebuano[ceb]
“Karon, kami nahibalo na kon unsay buhaton.”
Czech[cs]
„Nyní víme, co máme dělat.“
Danish[da]
„Men nu ved vi hvad vi skal gøre.“
German[de]
„Heute wissen wir, was zu tun ist.“
Ewe[ee]
Míenya nusi míawɔ azɔ̃.”
Greek[el]
«Τώρα ξέρουμε τι να κάνουμε».
English[en]
“Now, we know what to do.”
Spanish[es]
Ahora sabemos qué hacer.”
Estonian[et]
„Nüüd me teame, mida teha.”
Finnish[fi]
”Nyt tiedämme, mitä tehdä.”
French[fr]
Maintenant, nous savons quoi faire.
Hiligaynon[hil]
“Karon, nahibaluan na namon kon ano ang himuon.”
Croatian[hr]
“Sada znamo što trebamo učiniti.”
Hungarian[hu]
Most már tudjuk, mit kell tennünk.”
Indonesian[id]
”Sekarang, kami tahu apa yang harus dilakukan.”
Iloko[ilo]
“Ita, ammomin ti aramidenmi.”
Italian[it]
“Ora sappiamo cosa fare”.
Japanese[ja]
でも今はどうしたらよいかが分かっています」とある姉妹は述べました。
Korean[ko]
이제 우리는 어떻게 해야 할지 알게 되었지요.”
Lingala[ln]
Sikawa toyebi nini tokosala.”
Macedonian[mk]
„Сега, знаеме што да правиме.“
Malayalam[ml]
“എന്താണു ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.”
Burmese[my]
အခုတော့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်မတို့သိပြီ” ဟုညီအစ်မတစ်ဦးကပြောသည်။
Norwegian[nb]
«Nå vet vi hva vi skal gjøre.»
Dutch[nl]
„Nu weten wij wat wij moeten doen.”
Polish[pl]
„Teraz już wiemy, jak postępować”.
Portuguese[pt]
“Agora, sabemos o que fazer.”
Romanian[ro]
„Acum ştim ce trebuie să facem.“
Kinyarwanda[rw]
Ubu noneho, tuzi icyo twakora.”
Slovak[sk]
„Teraz vieme, čo robiť.“
Slovenian[sl]
»Zdaj vemo, kaj je treba storiti.«
Serbian[sr]
„Sada, mi znamo šta da radimo.“
Swedish[sv]
”Nu vet vi vad vi skall göra.”
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டுமென்பது எங்களுக்கு தெரியும்” என ஒரு சகோதரி சொன்னார்கள்.
Thai[th]
แต่ เดี๋ยว นี้ เรา รู้ ว่า จะ ทํา อะไร ได้.”
Tagalog[tl]
“Ngayon, alam na namin ang aming gagawin.”
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela i save wanem samting mipela i mas mekim.”
Twi[tw]
Seesei de yenim nea yɛbɛyɛ.”
Tahitian[ty]
“I teie nei râ, ua ite matou e eaha te tia ia rave.”
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, a ti mọ ohun tí a ní láti ṣe.”
Chinese[zh]
一个姊妹说,“现在,我们知道怎么办了。”
Zulu[zu]
“Manje, siyakwazi okufanele sikwenze.”