Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fremtidige prioriteter vil i vidt omfang afhaenge af, hvordan arbejdet i Raadet skrider frem med hensyn til vedtagelse af forslag, der allerede ligger paa bordet (de 4 forslag, der allerede er fremsat, og de 5 nye forslag, der vil blive forelagt i loebet af 2000).
German[de]
Die künftigen Prioritäten hängen weitgehend vom Fortgang der Arbeiten des Rates in bezug auf die Annahme der ihm unterbreiteten Vorschläge (d.h. den vier bereits vorliegenden Vorschlägen und den fünf im Laufe des Jahres 2000 geplanten Vorschlägen) ab.
Greek[el]
Οι επόμενες προτεραιότητες θα εξαρτηθούν κυρίως από την πρόοδο των εργασιών του Συμβουλίου για την έγκριση των προτάσεων που έχουν ήδη υποβληθεί (των 4 προτάσεων που έχουν ήδη υποβληθεί καθώς και των 5 νέων προτάσεων που θα υποβληθούν κατά τη διάρκεια του 2000).
English[en]
Future priorities will largely depend on the progress made by the Council in adopting the proposals already tabled (the four proposals already presented and another five to be tabled in the course of 2000).
Spanish[es]
Las prioridades posteriores dependerán en gran medida del avance de los trabajos del Consejo para la adopción de las propuestas que tiene sobre la mesa (las 4 propuestas presentadas y las 5 nuevas propuestas que le serán presentadas a lo largo del año 2000).
Finnish[fi]
Tulevat painopistealueet riippuvat suuresti siitä, miten neuvosto edistyy sen käsiteltävinä jo olevien ehdotusten hyväksymisessä (neljä jo tehtyä ehdotusta sekä viisi uutta, vuoden 2000 aikana esitettävää ehdotusta).
French[fr]
Les priorités ultérieures seront largement dépendantes de l'avancement des travaux du Conseil en vue de l'adoption des propositions déjà sur sa table (les 4 propositions déjà faites ainsi que les 5 nouvelles propositions à présenter dans le courant 2000).
Italian[it]
Le priorità future sono ampiamente tributarie dei risultati dei lavori del Consiglio relativi all'approvazione delle proposte (4 proposte già presentate e 5 proposte da presentare entro la fine del 2000).
Dutch[nl]
De latere prioriteiten zullen voor een groot deel afhankelijk zijn van de vorderingen van de werkzaamheden van de Raad in verband met de goedkeuring van de voorstellen die momenteel reeds op de tafel liggen (de vier reeds ingediende voorstellen en de vijf nieuwe voorstellen die in de loop van 2000 zullen worden ingediend).
Portuguese[pt]
As prioridade ulteriores estarão muito dependentes do avanço dos trabalhos do Conselho com vista à aprovação das propostas (as quatro propostas já apresentadas, assim como as cinco novas propostas a apresentar durante o ano 2000).
Swedish[sv]
De fortsatta prioriteringarna kommer att vara mycket beroende av vilka framsteg rådet gör i arbetet med att anta de förslag som redan ligger på dess bord (de fyra förslag som redan utformats samt de fem nya förslag som skall läggas fram under år 2000).