Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي لا تفقد الوعي
Catalan[ca]
Respira i o et desmaïs.
Czech[cs]
Jenom se nadechni, abys mi tady nezkolaboval.
English[en]
Just take a breath so you don't black out on me.
Spanish[es]
Respira para que no desmayarte.
French[fr]
Respire car sinon tu vas t'évanouir sur moi.
Croatian[hr]
Samo udahni da mi se ne onesvijestiš.
Hungarian[hu]
Vegyél egy mély levegőt, nehogy elájulj itt nekem!
Indonesian[id]
Tarik nafas maka kau tidak akan kehilangan kesadaran terhadapku.
Italian[it]
Fa'un respiro profondo, cosi'non svieni.
Dutch[nl]
Adem, zodat je niet flauwvalt.
Polish[pl]
Oddychaj, bo jeszcze zemdlejesz.
Portuguese[pt]
Respire, ou vai desmaiar.
Russian[ru]
Это перерыв, я никуда не делся.
Turkish[tr]
Sadece nefes al,... böylelikle üstüme bayılmazsın.