Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المعجبين احيانا يرسلون كلاما بذيئا.
Bulgarian[bg]
Понякога, моите обожатели ми правят най-неприличните комплименти.
Czech[cs]
Moji obdivovatelé mi někdy skládají nemravné komplimenty.
German[de]
Manchmal geben mir meine Bewunderer die unanständigsten Komplimente.
Greek[el]
Μερικές φορές, οι θαυμαστές μου μού κάνουν άσεμνα κομπλιμέντα.
English[en]
Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.
Spanish[es]
A veces, mis admiradores me pagan con los más indecentes cumplidos.
Estonian[et]
Mõnikord teevad austajad mulle äärmiselt siivutuid komplimente
Persian[fa]
بعضي وقتا ، ستايش گراي من ناشايست ترين تعريف هارو ازم ميکنن
Finnish[fi]
Joskus, ihailijani palkitsevat minut siveettömillä kohteliaisuuksilla.
French[fr]
Parfois, mes admirateurs me font des compliments des plus indécent.
Hebrew[he]
המעריצים שלי לפעמים נותנים לי מחמאות מגונות מאוד.
Croatian[hr]
Ponekad moji obožavatelji upućuju najneugodnije komplimente.
Hungarian[hu]
Időnként az udvarlóim a legilletlenebb bókokkal látnak el.
Indonesian[id]
Kadang, pengagumku suka memberi pujian tak senonoh.
Italian[it]
A volte i miei ammiratori mi scrivono dei complimenti davvero indecenti.
Dutch[nl]
Soms geven mijn bewonderaars me de onfatsoenlijkste complimenten.
Portuguese[pt]
Meus admiradores me mandam elogios muito indecentes.
Romanian[ro]
Uneori, admiratorii mei îmi fac cele mai indecente complimente.
Russian[ru]
Иногда мои поклонники делают мне очень нескромные комплименты.
Slovenian[sl]
Moji oboževalci znajo biti razvratni.