Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Belgien, som i øjeblikket varetager formandskabet i EU, styres af et forretningsministerium, idet det ikke er muligt at nå frem til en aftale med de territoriale enheder.
German[de]
Belgien, das turnusgemäß den Vorsitz der Europäischen Union innehat, wird von einer Regierung für die laufenden Geschäfte geführt, die keine Einigung mit den Gebietseinheiten finden kann.
Greek[el]
Το Βέλγιο, το οποίο ασκεί την εκ περιτροπής Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διοικείται από μια κυβέρνηση για τα τρέχοντα διοικητικά θέματα, καθώς είναι αδύνατη μια συμφωνία με τις εδαφικές οντότητες.
English[en]
Belgium, the country holding the Presidency-in-Office of the European Union, is being governed by an administration in charge only of day-to-day affairs, while agreement between the territorial entities cannot be reached.
Spanish[es]
Bélgica, que ejerce la Presidencia de la Unión Europea, está gestionada por un Gobierno para la administración de bienes dada la imposibilidad de alcanzar un acuerdo con las entidades territoriales.
Finnish[fi]
Belgiaa, joka vastaa nyt vuorollaan Euroopan unionin puheenjohtajuudesta, johtaa virkamieshallitus, joka ei kykene sopimuksiin alueellisten yksikköjen kanssa.
French[fr]
La Belgique, qui assure la présidence de l'Union européenne, est gérée par un gouvernement en affaires courantes qui est dans l'impossibilité de trouver un accord avec les entités territoriales.
Italian[it]
Il Belgio, paese che esercita la Presidenza di turno dell'Unione europea, é gestito da un governo per l'ordinaria amministrazione nell'impossibilità di un accordo con le entità territoriali.
Dutch[nl]
België, dat momenteel het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt, wordt bestuurd door een regering die slechts lopende zaken behandelt omdat tussen de verschillende territoriale gebieden geen overeenstemming kan worden bereikt over de vorming van een regering.
Portuguese[pt]
A Bélgica, país que exerce a Presidência rotativa da União Europeia, é chefiada por um Governo de gestão, na impossibilidade de acordo com as entidades territoriais.
Swedish[sv]
Belgien, som innehar ordförandeskapet, leds av en expeditionsministär på grund av att de olika delstaterna inte kan komma överens.