Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev indført fuld konkurrence på telekommunikationsmarkedet ved direktiv 96/19/EF, som krævede, at medlemsstaterne også skulle afskaffe særlige og eksklusive rettigheder til at udbyde taletelefoni og oprettelse og udbud af telenet med henblik på at udbyde teletjenester.
German[de]
Die Richtlinie 96/19/EG führte den vollständigen Wettbewerb auf den Telekommunikationsmärkten ein, indem die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, alle ausschließlichen und besonderen Rechte bei der Erbringung von Sprachtelefondiensten und der Errichtung und Nutzung von Telekommunikationsnetzen zum Zwecke der Erbringung von Telekommunikationsdiensten abzuschaffen.
Greek[el]
Ο πλήρης ανταγωνισμός στην αγορά τηλεπικοινωνιών καθιερώθηκε με την οδηγία 96/19/ΕΚ η οποία υποχρέωσε τα κράτη μέλη να καταργήσουν επίσης τα αποκλειστικά και τα ειδικά δικαιώματα για την παροχή φωνητικής τηλεφωνίας και για τη δημιουργία τηλεπικοινωνιακών δικτύων με στόχο την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
English[en]
Full competition in the telecommunications market was introduced by Directive 96/19/EC which required Member States also to abolish exclusive and special rights for the provision of voice telephony and the establishment and provision of telecommunications networks for the provision of telecommunications services.
Spanish[es]
La plena competencia en el mercado de las telecomunicaciones fue obra de la Directiva 96/19/CE, que obligó a los Estados miembros a poner fin también a los derechos especiales o exclusivos de suministro de telefonía vocal y de creación y suministro de redes de telecomunicaciones para la prestación de servicios de telecomunicaciones.
Finnish[fi]
Täydellinen kilpailu televiestintämarkkinoilla toteutettiin direktiivillä 96/19/EY, jossa vaadittiin jäsenvaltioita lakkauttamaan yksinoikeudet ja erityisoikeudet myös puhelintoiminnan tarjonnan alalla sekä perustamaan ja tarjoamaan televerkkoja telepalvelujen tarjontaa varten.
French[fr]
La pleine concurrence sur le marché des télécommunications a été introduite par la directive 96/19/CE qui a imposé aux États membres l'obligation d'abolir aussi les droits exclusifs ou spéciaux pour la fourniture du service de téléphonie vocale ainsi que pour la mise en place et l'exploitation des réseaux de télécommunications pour la fourniture de services de télécommunications.
Italian[it]
La piena apertura alla concorrenza del mercato delle telecomunicazioni è stata avviata con la direttiva 96/19/CE, che ha imposto agli Stati membri di abolire i diritti esclusivi e speciali per la fornitura di telefonia vocale e l'installazione e la fornitura di reti di telecomunicazioni per la fornitura di servizi di telecomunicazioni.
Dutch[nl]
De volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie werd ingevoerd bij Richtlijn 96/19/EG die voorschreef dat de lidstaten ook de uitsluitende en bijzondere rechten voor het verschaffen van spraaktelefonie en de aanleg en de beschikbaarstelling van telecommunicatienetten voor de verrichting van telecommunicatiediensten afschaffen.
Portuguese[pt]
A plena concorrência no mercado das telecomunicações foi introduzida pela Directiva 96/19/CE que exigiu que os Estados-Membros suprimissem igualmente os direitos especiais e exclusivos no que se refere à prestação de telefonia vocal e ao estabelecimento e fornecimento de redes de telecomunicações para a prestação de serviços de telecomunicações.
Swedish[sv]
Full konkurrens på marknaden för teletjänster infördes genom direktiv 96/19/EG, enligt vilket medlemsstaterna även ålades att avskaffa exklusiva och särskilda rättigheter för taltelefonitjänster samt för upprättande och tillhandahållande av telenät för teletjänster.