Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang 1 Hari 12:5, 12 naghisgot sa paghangyo ni Rehoboam kang Jeroboam ug sa mga Israelinhon sa ‘pagpahawa sulod sa tulo ka adlaw’ ug unya mobalik kaniya.
Czech[cs]
Například v 1. Královské 12:5, 12 čteme o tom, jak Rechoboam žádá Jeroboama a Izraelity, aby ‚odešli na tři dny‘ a pak se k němu vrátili.
Danish[da]
For eksempel beder Rehabeam i 1 Kongebog 12:5, 12 Jeroboam og israelitterne om at „gå bort i tre dage“ og så komme tilbage til ham.
German[de]
Zum Beispiel berichtet 1. Könige 12:5, 12 davon, daß Rehabeam an Jerobeam und die Israeliten die Bitte richtete, „für drei Tage fort[zugehen]“ und dann zu Rehabeam zurückzukehren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα εδάφια 1 Βασιλέων 12:5, 12 αναφέρουν ότι ο Ροβοάμ ζήτησε από τον Ιεροβοάμ και τους Ισραηλίτες να “φύγουν για τρεις ημέρες” και έπειτα να επιστρέψουν σε αυτόν.
English[en]
For example, 1 Kings 12:5, 12 tells of Rehoboam’s asking Jeroboam and the Israelites to “go away for three days” and then return to him.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1 Reyes 12:5, 12 se dice que Rehoboam pidió a Jeroboán y a los israelitas que se “[fueran] por tres días” y después volviesen a él.
French[fr]
Par exemple, en 1 Rois 12:5, 12, il est question de Rehabam demandant à Yarobam et aux Israélites de ‘ s’en aller pour trois jours ’, puis de revenir vers lui.
Hungarian[hu]
Egy példa erre az 1Királyok 12:5, 12, mely versek szerint Roboám arra kéri Jeroboámot és az izraelitákat, hogy ’menjenek el három napra’, és jöjjenek vissza hozzá.
Indonesian[id]
Misalnya, 1 Raja-Raja 12:5, 12 mengisahkan tentang Rehoboam yang meminta agar Yeroboam dan orang Israel kembali lagi kepadanya setelah ’pergi selama tiga hari’.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ibaga ti 1 Ar-ari 12:5, 12 maipapan iti panangkiddaw ni Rehoboam a “pumanaw [ni Jeroboam ken dagiti Israelita] iti tallo nga aldaw” ket kalpasanna agsublida kenkuana.
Italian[it]
Per esempio in 1 Re 12:5, 12 si legge che Roboamo disse a Geroboamo e agli israeliti di ‘andarsene per tre giorni’ e poi tornare da lui.
Japanese[ja]
例えば,列王第一 12章5,12節は,レハベアムがヤラベアムとイスラエル人に「三日間去って」自分のところに戻って来るよう求めたことを伝えています。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1 მეფეების 12:5, 12-ის თანახმად, რობოამმა იერობოამსა და სხვა ისრაელებს უთხრა: „წადით და სამი დღის შემდეგ დაბრუნდით“.
Korean[ko]
예를 들어, 열왕기 첫째 12:5, 12에서는 르호보암이 여로보암과 이스라엘 사람들에게 “물러갔다가, 사흘 뒤에” 자신에게로 돌아오라고 요청하였다고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Nangataka an’i Jeroboama sy ny Israelita, ohatra, i Rehoboama mba hiverina any aminy “rehefa afaka telo andro.”
Norwegian[nb]
Det sies for eksempel i 1. Kongebok 12: 5, 12 at Rehabeam bad Jeroboam og israelittene «gå bort i tre dager» og så komme tilbake til ham.
Dutch[nl]
In 1 Koningen 12:5, 12 bijvoorbeeld wordt verteld dat Rehabeam aan Jerobeam en de Israëlieten vroeg: „Gaat voor drie dagen heen en komt dan bij mij terug.”
Polish[pl]
Na przykład w 1 Królów 12:5, 12 Rechoboam prosi Jeroboama i Izraelitów, żeby odeszli „na trzy dni”, a potem wrócili.
Portuguese[pt]
Por exemplo, 1 Reis 12:5, 12 fala de Roboão pedir a Jeroboão e aos israelitas que ‘fossem embora por três dias’ e então retornassem a ele.
Russian[ru]
Например, в 1 Царей 12:5, 12 Ровоам просит Иеровоама и израильтян уйти и вернуться к нему «через три дня».
Swedish[sv]
I Första Kungaboken 12:5, 12 talas det till exempel om att Rehabeam sade till Jerobeam och israeliterna att ”gå bort i tre dagar” och sedan komma tillbaka till honom.
Tagalog[tl]
Halimbawa, binabanggit ng 1 Hari 12:5, 12 na sinabi ni Rehoboam kay Jeroboam at sa mga Israelita na ‘umalis sila nang tatlong araw’ at pagkatapos ay bumalik sila sa kaniya.
Chinese[zh]
例如,列王纪上12:5,12记载,罗波安叫耶罗波安和以色列人“三天后”再来见他。