Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мълдър, психичната херургия е когато човек си зарови главата в кофа с птичи тор и твърди, че ще премахне тумора на болни и наивни.
Czech[cs]
Okultní léčitelství znamená, že si někdo máčí ruce v kbelíku s kuřecími vnitřnostmi... a předstírá, že odstraňuje nádory nemocným, kteří mu důvěřují.
Danish[da]
Psykisk kirurgi er en vis mand dyppe sin hånd i en spand kylling indvolde... og foregiver at fjerne svulster fra de syge og godtroende.
German[de]
Dabei taucht ein Mann nur seine Hand in Hühnergedärme und gibt vor, Leichtgläubige zu heilen.
Greek[el]
Σα να λέμε ότι κάποιος χώνει το χέρι του σ'ένα κουβά γαριδάκια, προσποιούμενος ότι αφαιρεί όγκους από αφελείς.
English[en]
Psychic surgery is a man dipping his hand in a bucket of chicken guts, pretending to remove tumors from the sick and gullible.
Spanish[es]
Eso es cuando alguien mete la mano en un montón de entrañas de pollo y finge extraerle tumores a los ingenuos.
Finnish[fi]
Se on sitä, kun joku työntää kätensä kanan sisälmyksiin ja on poistavinaan kasvaimia hyväuskoisilta.
French[fr]
Non, ça c'est quand un type fouille dans des abats de poulet en prétendant guérir le gogo de son cancer.
Hebrew[he]
ניתוח מדיום הוא איזה גבר טבילת יד שלו בתוך דלי של אומץ עוף... ולהעמיד פנים להסרת גידולים מ לחולים פתי.
Croatian[hr]
Imaš one ljude koji zamoče ruke u kantu pilećih crijeva i glume kako odstranjuju tumore iz naivnih.
Hungarian[hu]
Olyan ember, aki csirkevérbe mártja a kezét és úgy tesz, mintha daganatot távolítana el a beteg és hiszékeny emberekből?
Italian[it]
Quella gente infila la mano in un secchio di frattaglie di pollo, fingendo di rimuovere tumori ai creduloni.
Dutch[nl]
Een man met een handvol kippendarmen die verwijderde tumoren voorstellen.
Polish[pl]
Chirurgia ta to facet wsadzający ręce do wiaderka z podrobami i udający, że usuwa guzy łatwowiernym.
Portuguese[pt]
É um homem enfiando a mão em um balde cheio de tripa de frango, e fingindo tirar tumores dos crédulos.
Romanian[ro]
Mulder chirurgia psihica inseamna un om care-si baga mina intr-o galeata cu intestine de pui... si se preface ca extrage tumorile de la cele bolnave.
Slovak[sk]
Ako keď niekto ponorí svoju ruku do vedra plného slepačích vnútorností... a predstiera, že z chorých a dôverčivých odstraňuje nádory?
Slovenian[sl]
Kadar nekdo položi roko v piščančje drobovje in se pretvarja, da odstranjuje tumorje?
Serbian[sr]
Psihohirurg je čovek koji umače ruku u pileće iznutrice, praveći se da operiše tumore bolesnima i lakovernima.
Swedish[sv]
Då doppar man handen i hönstarmar och låtsas avlägsna tumörer.
Turkish[tr]
Mulder, psişik cerrahi, bir adamın tavuk ciğeri dolu kovaya elini batırıp hasta bedenden tümör çıkarmış gibi yapmasıdır.