Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud země uvažují o zavedení souběžných systémů, neměla by je EU uznávat bez dalších požadavků.
Danish[da]
Såfremt landene agter at indføre ordninger for sikkerhedsstillelse, bør EU ikke anvende dem uden yderligere krav.
German[de]
Wenn Länder über die Einführung von Sicherheitssystemen nachdenken, sollte die EU sie nicht ohne zusätzliche Auflagen anerkennen.
Greek[el]
Εάν οι χώρες εξετάζουν το ενδεχόμενο εισαγωγής παράπλευρων συστημάτων, η ΕΕ δεν θα πρέπει να τα εκτιμήσει χωρίς πρόσθετες απαιτήσεις.
English[en]
If countries think about introducing collateral systems, the EU should not appreciate them without additional requirements.
Spanish[es]
Si los países piensan en introducir sistemas colaterales, la UE no los acogería sin requisitos adicionales.
Estonian[et]
Kui riigid tahavad kasutusele võtta külgnevad süsteemid, siis ei tohiks EL neid hinnata ilma lisanõudeid kehtestamata.
Finnish[fi]
Jos valtiot harkitsevat kollateraalijärjestelmien käyttöönottoa, EU:n ei pitäisi hyväksyä niitä ilman lisäehtoja.
French[fr]
Si des pays envisagent d'introduire des systèmes de garanties, l'Union européenne ne devrait pas les apprécier sans conditions supplémentaires.
Hungarian[hu]
Amennyiben az országok párhuzamosan létező rendszerek bevezetését tervezik, az Uniónak nem szabadna ezeket további követelmények nélkül értékelnie.
Italian[it]
Se taluni paesi intendono introdurre sistemi collaterali, l'UE non dovrebbe accoglierli favorevolmente se privi di ulteriori requisiti.
Lithuanian[lt]
Jei šalys galvoja įvesti užstatų sistemas, ES neturėtų joms pritarti be papildomų reikalavimų.
Latvian[lv]
Ja valstis vēlas ieviest nodrošinājuma sistēmas, ES nevajadzētu tās atzīt bez papildu prasību noteikšanas.
Maltese[mt]
Jekk xi pajjiżi jaħsbu biex jintroduċu sistemi kollaterali, l-UE m’għandhiex tagħmel stima tagħhom mingħajr rekwiżiti addizzjonali.
Dutch[nl]
Als landen parallelle systemen willen invoeren, dan moet de EU daaraan extra eisen stellen.
Polish[pl]
Jeżeli państwa zamierzają wprowadzić system zabezpieczeń, UE nie powinna rozpatrywać ich bez dodatkowych wymogów.
Portuguese[pt]
Se houver países que tencionem introduzir sistemas colaterais, a UE deverá examiná-los sem requisitos adicionais .
Romanian[ro]
Dacă țările intenționează să introducă sisteme colaterale, UE nu trebuie să le recunoască fără cerințe suplimentare.
Slovak[sk]
Ak krajiny zvažujú zavedenie systému kolaterálov, nemala by ich EÚ uznávať bez dodatočných požiadaviek.
Slovenian[sl]
EU ne bi smela priznati sistemov jamstva drugih držav brez dodatnih zahtev.
Swedish[sv]
Om länder tänker införa säkerhetssystem bör EU inte acceptera dem utan ytterligare krav.