Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) рационализирането на стратегическите документи (разглеждане на възможности за обединяване на документите и хармонизиране на обхванатите периоди от време);
Czech[cs]
b) zracionalizování strategických dokumentů (Komise by měla hledat možnosti, jak tyto dokumenty sloučit a jak sladit časová období, která pokrývají);
Danish[da]
b) at rationalisere strategidokumenterne (finde muligheder for at slå dokumenter sammen og harmonisere de dækkede perioder)
German[de]
b) die strategischen Dokumente zu bündeln (Wege zur Zusammenführung der Dokumente sowie zur Abstimmung der Geltungszeiträume suchen);
Greek[el]
β) εξορθολογισμό των στρατηγικών εγγράφων (αναζητώντας δυνατότητες συγχώνευσης εγγράφων, καθώς και εναρμόνισης των καλυπτόμενων χρονικών περιόδων),
English[en]
(b) rationalising the strategic documents (looking for possibilities to merge documents and to harmonise the time periods covered);
Spanish[es]
b) la racionalización de los documentos estratégicos (procurando encontrar formas de fusionar los documentos, así como de armonizar los períodos de tiempo abarcados);
Estonian[et]
b) strateegiliste dokumentide ratsionaliseerimist (otsima võimalusi erinevate dokumentide koondamiseks ning hõlmatud ajavahemike ühtlustamiseks);
Finnish[fi]
b) strategia-asiakirjojen järkeistämistä (voitaisiinko asiakirjoja yhdistää ja yhdenmukaistaa niiden kattamaa ajanjaksoa)
French[fr]
b) de rationaliser les documents stratégiques (en recherchant les possibilités de fusion des documents et d’harmonisation des périodes couvertes);
Hungarian[hu]
b) a stratégiai dokumentumok ésszerűsítését (törekedve a dokumentumok esetleges egyesítésére, s arra, hogy azok egységes időszakokra vonatkozzanak);
Italian[it]
b) la semplificazione dei documenti strategici (valutando le possibilità di unificare i documenti e di armonizzare i periodi di riferimento);
Lithuanian[lt]
b) strateginių dokumentų racionalizavimą (išnagrinėti dokumentų sujungimo bei atitinkamų laikotarpių suderinimo galimybes);
Latvian[lv]
b) racionalizēt stratēģijas dokumentus (jāmeklē iespēja dokumentus apvienot, kā arī jāvienādo laikposmi, uz kuriem šie dokumenti attiecas);
Maltese[mt]
b) li tirrazzjonalizza d-dokumenti strateġiċi (billi tfittex possibbiltajiet biex tgħaqqad flimkien id-dokumenti, u tarmonizza l-perjodi ta’ żmien koperti);
Dutch[nl]
b) de strategische documenten doelmatiger maken (door mogelijkheden te zoeken om documenten samen te voegen en de bestreken tijdspanne te harmoniseren en te beperken);
Polish[pl]
b) racjonalizację dokumentów strategicznych (poszukiwanie możliwości połączenia dokumentów oraz harmonizacji okresów, do których odnoszą się dokumenty);
Portuguese[pt]
b) racionalizar os documentos estratégicos (procurando possibilidades de integrar documentos e de harmonizar os períodos de tempo abrangidos);
Romanian[ro]
(b) ameliorarea documentelor de strategie (analizarea eventualelor posibilități de comasare a documentelor și de armonizare a perioadelor acoperite de acestea);
Slovak[sk]
b) racionalizáciu strategických dokumentov (hľadať možnosti na zlúčenie dokumentov a harmonizáciu zahrnutých časových harmonogramov);
Slovenian[sl]
(b) racionalizaciji strateških dokumentov (iskanju možnosti za združitev dokumentov in uskladitev obdobij, ki jih zajemajo);
Swedish[sv]
b) Rationalisera strategidokumenten (leta efter möjligheter att slå ihop dokument samt att harmonisera de tidsperioder som dokumenten omfattar).