Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1995 blev han i strid med forfatningen ekskluderet fra nationalforsamlingen, men det lykkedes ham at genvinde sit sæde i parlamentet ved det efterfølgende valg.
Greek[el]
Το 1995 εκδιώχθηκε αντισυνταγματικά από την εθνοσυνέλευση, κατάφερε όμως να ανακτήσει την κοινοβουλευτική του έδρα μέσω των εκλογών που ακολούθησαν.
English[en]
In 1995 he was unconstitutionally expelled from the National Assembly, but he managed to recover his parliamentary seat through subsequent elections.
Spanish[es]
Pese a que en 1995 fuese expulsado de la Asamblea Nacional de manera inconstitucional, en elecciones posteriores consiguió recuperar su escaño parlamentario.
Finnish[fi]
Hänet erotettiin vuonna 1995 perustuslain vastaisesti parlamentista, mutta hän onnistui saamaan parlamenttipaikkansa takaisin seuraavissa vaaleissa.
French[fr]
En 1995, il a été expulsé inconstitutionnellement de l'Assemblée nationale, mais a pu retrouver son siège de député aux élections suivantes.
Italian[it]
Nel 1995, in violazione della costituzione, è stato espulso dall'assemblea nazionale, ma è riuscito a riconquistare il suo seggio nelle elezioni che si sono svolte successivamente.
Dutch[nl]
In 1995 is hij op ongrondwettelijke wijze uit de nationale vergadering gezet, maar bij latere verkiezingen wist hij zijn parlementszetel terug te winnen.
Portuguese[pt]
Em 1995 foi expulso, de forma inconstitucional, da Assembleia Nacional, tendo contudo logrado recuperar o seu assento parlamentar nas eleições seguintes.
Swedish[sv]
År 1995 blev han i strid med grundlagen utesluten från nationalförsamlingen, men han lyckades återfå sin plats i parlamentet vid de följande valen.