Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на завършения продукт се определя в съответствие с правилата за произход от настоящия протокол и с член 27 от него.
Czech[cs]
Původ konečného produktu se stanoví v souladu s pravidly původu tohoto protokolu a s ustanoveními jeho článku 27.
Danish[da]
Det færdige produkts oprindelse bestemmes i overensstemmelse med denne protokols oprindelsesregler og artikel 27.
German[de]
Der Ursprung des Enderzeugnisses wird anhand der Ursprungsregeln dieses Protokolls und nach seinem Artikel 27 festgelegt.
Greek[el]
Η καταγωγή του τελικού προϊόντος καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής του παρόντος πρωτοκόλλου και το άρθρο 27.
English[en]
The origin of the final product shall be determined according to the rules of origin of this Protocol and in accordance with Article 27 hereof.
Spanish[es]
El origen del producto final se determinará de conformidad con las normas de origen del presente Protocolo y con las disposiciones de su artículo 27.
Estonian[et]
Lõpptoote päritolu määratakse kindlaks vastavalt käesoleva protokolli päritolureeglitele ja selle artikli 27 sätetele.
Finnish[fi]
Valmiin tuotteen alkuperä määritetään tämän pöytäkirjan alkuperäsääntöjen ja 27 artiklan mukaisesti.
French[fr]
L’origine du produit fini est déterminée conformément aux règles d’origine du présent protocole et à son article 27.
Croatian[hr]
Podrijetlo gotovog proizvoda utvrđuje se u skladu s pravilima o podrijetlu iz ovog Protokola i u skladu s njegovim člankom 27.
Hungarian[hu]
A végtermék származását az e jegyzőkönyvben foglalt származási szabályokkal és a 27. cikk rendelkezéseivel összhangban kell meghatározni.
Italian[it]
L’origine del prodotto finito è determinata conformemente alle norme di origine del presente protocollo e alle disposizioni dell’articolo 27.
Lithuanian[lt]
Galutinio produkto kilmė nustatoma pagal šiame protokole išdėstytas kilmės taisykles ir jo 27 straipsnį.
Latvian[lv]
Gatavā ražojuma izcelsmi nosaka saskaņā ar šā protokola noteikumiem par izcelsmi un 27. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
L-oriġini tal-prodott finali għandha tiġi ddeterminata skont ir-regoli tal-oriġini ta’ dan il-Protokoll u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 27 tiegħu.
Dutch[nl]
De oorsprong van het eindproduct wordt bepaald aan de hand van de oorsprongsregels van dit protocol en in overeenstemming met artikel 27 ervan.
Polish[pl]
Pochodzenie produktu końcowego ustala się zgodnie z regułami pochodzenia określonymi w niniejszym protokole oraz zgodnie z jego art. 27.
Portuguese[pt]
A origem do produto final é determinada em conformidade com as regras de origem do presente Protocolo e com as disposições do seu artigo 27.o.
Romanian[ro]
Originea produsului final se determină în conformitate cu regulile de origine din prezentul protocol și cu dispozițiile articolului 27 din prezentul protocol.
Slovak[sk]
Pôvod konečného výrobku sa určuje v súlade s pravidlami pôvodu tohto protokolu a s článkom 27.
Slovenian[sl]
Poreklo končnega izdelka se določi glede na pravila o poreklu iz tega protokola in v skladu s členom 27 tega protokola.
Swedish[sv]
Slutproduktens ursprung ska fastställas enligt ursprungsreglerna i detta protokoll och i enlighet med artikel 27 i detta protokoll.