Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De taler om større åbenhed, men kommer med forslag, som lukker dokumenter, der i dag er åbne.
German[de]
Sie reden über mehr Offenheit, legen aber Vorschläge vor, denen zufolge Dokumente nicht mehr zugänglich sein sollen, die es zur Zeit noch sind.
Greek[el]
Αυτή την επιρροή ωστόσο θα την υφαρπάξετε από τους πολίτες εσείς, κύριε Prodi, ακόμη και σε θέματα κοινωνικής φύσης. Μιλάτε για περισσότερη διαφάνεια, αλλά υποβάλλετε προτάσεις για την απόκρυψη εγγράφων, που σήμερα είναι προσιτά στο κοινό.
English[en]
You talk about greater transparency, but produce proposals which would lead to documents which, at present, are available for public inspection being locked away.
Spanish[es]
Habla de más transparencia y presenta propuestas que cierran documentos que hoy están abiertos al público.
Finnish[fi]
Te puhutte avoimuuden lisäämisen puolesta, mutta esitätte ehdotuksen, jossa julistetaan salaiseksi sellaisia asiakirjoja, jotka ovat nykyään julkisia.
French[fr]
Vous parlez d'accroître la transparence, mais vous présentez des propositions visant à occulter des documents qui sont aujourd'hui accessibles.
Italian[it]
Lei parla di maggiore apertura, ma presenta un proposta che rende riservati documenti oggi pubblici.
Dutch[nl]
U heeft het over meer openheid, maar u doet voorstellen om documenten die nu openbaar zijn, geheim te maken.
Portuguese[pt]
O senhor Comissário fala de mais abertura, porém apresenta uma proposta que impede o acesso a documentos que, hoje em dia, são acessíveis.
Swedish[sv]
Ni talar om större öppenhet, men lägger fram förslag som sekretessbelägger handlingar som i dag inte är det.