Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحين تُحل هذه المشاكل، سيظل الناس يلجؤون للبحر ليطلبوا اللجوء والامان.
Catalan[ca]
Fins que no es resolguin aquests problemes, la gent continuarà llençant-se al mar buscant seguretat i asil.
Czech[cs]
Dokud nebudou tyto problémy vyřešeny, lidé se budou dál vydávat na moře, aby dosáhli bezpečí a útočiště.
German[de]
Solange diese Probleme nicht gelöst sind, werden die Menschen weiterhin Richtung Meer strömen und nach Sicherheit und Asyl suchen.
Greek[el]
Μέχρι να επιλυθούν αυτά τα ζητήματα, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να βγαίνουν στη θάλασσα και να αναζητούν ασφάλεια και άσυλο.
English[en]
Until these issues are resolved, people will continue to take to the seas and to seek safety and asylum.
Spanish[es]
Hasta que se resuelvan estas cuestiones, las personas seguirán tomando los mares en busca de seguridad y asilo.
Persian[fa]
تازمانی که این گونه مشکلات حل نشوند، مردم به رفتن به دریا در پی یافتن ایمنی و پناهندگی ادامه میدهند.
French[fr]
Jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus, les gens continueront de partir en mer et de chercher la sécurité et le droit d'asile.
Hebrew[he]
עד שיימצא פתרון לבעיות האלה, אנשים ימשיכו לצאת אל החופים ולחפש בטחון ומקלט.
Hindi[hi]
जब तक यह मामले सुलझाये नहीं जायेंगे, सुरक्षा और पनाह को ढूंढते हुए लोग समुद्र की तरफ जाते रहेंगे।
Croatian[hr]
Dok se ti problemi ne riješe ljudi će nastaviti kročiti morskim putevima u potrazi za sigurnošću i azilom.
Hungarian[hu]
Amíg ezeket a dolgokat meg nem oldják, addig az emberek továbbra is tengerre szállnak, hogy biztonságot és menedéket keressenek.
Indonesian[id]
Sampai masalah ini terselesaikan, mereka akan terus menantang lautan dan mencari keamanan dan suaka.
Italian[it]
Finché questi problemi non saranno risolti, le persone continueranno a prendere il mare e a cercare sicurezza e asilo.
Japanese[ja]
こうした問題が解決されない限り 人々は海に出続けて 保護と安全を求め続けるでしょう
Korean[ko]
이 문제들이 해결될 때까지는 사람들은 계속 바다로 나올 것이고 안전과 망명을 찾아나설 겁니다.
Macedonian[mk]
Додека не се решат овие проблеми луѓето ќе продолжат да одат кон морињата и да бараат сигурност и азил.
Portuguese[pt]
Enquanto estes problemas não forem resolvidos, as pessoas continuarão a fazer-se ao mar e a procurar segurança e asilo.
Russian[ru]
Пока эти проблемы не будут решены, люди так и будут пересекать моря в поисках безопасности и убежища.
Slovak[sk]
Kým nebudú tieto problémy vyriešené, ľudia sa budú aj naďalej plaviť a hľadať bezpečie a azyl.
Serbian[sr]
Dok se ovi problemi ne reše, ljudi će nastaviti da idu preko mora i da traže sigurnost i azil.
Swedish[sv]
Tills dessa frågor är lösta, kommer människor fortsätta att ge sig ut på haven och att söka trygghet och asyl.
Turkish[tr]
Bu sorunlar bir çözüme bağlanıncaya kadar, insanlar denizlere atılıp güvenlik ve iltica aramaya devam edecekler.
Ukrainian[uk]
Поки ці проблеми не буде розв'язано, люди й далі пливтимуть через море та шукатимуть безпеки й притулку.
Vietnamese[vi]
Cho đến khi các vấn nạn này được giải quyết, mọi người sẽ tiếp tục vượt biển để tìm kiếm nơi tị nạn an toàn.
Chinese[zh]
这些问题不解决, 人们还是会继续偷渡, 去寻求安全和避难。