Besonderhede van voorbeeld: 7368062148235287123

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
En eggo sê—WAAR!!!
Amharic[am]
የገደል ማሚቶውም የት አሉ!!!
Arabic[ar]
ويردِّد الصدى — اين!!!
Central Bikol[bcl]
Asin an aniningal nagsasabi —HAEN!!!
Bemba[bem]
Kabili ndebwekeshapo kusoso kuti—NI KWI!!!
Bulgarian[bg]
И ехото казва — КЪДЕ!!!
Bislama[bi]
Mo mi talem bakegen —!
Cebuano[ceb]
Ug ang lanog nagaingon —HAIN!!!
Czech[cs]
A ozvěna praví — KDE!!!
Danish[da]
Jeg gentager — HVOR???
German[de]
Das Echo antwortet: WO!!!
Efik[efi]
Ndien uyo afiak ọdọhọ ete—M̀MỌ̀N̄!!!
Greek[el]
Και επαναλαμβάνω—ΠΟΥ!!!
English[en]
And echo says —WHERE!!!
Spanish[es]
Repito: ¡DÓNDE!
Estonian[et]
Ja kaja küsib: KUS!!!
Finnish[fi]
Ja kaiku sanoo: MISSÄ!!!
French[fr]
Et l’écho dit: OU???
Ga[gaa]
Ni miiti mli akɛ —NƐGBƐ AMƐYƆƆ!!!
Hiligaynon[hil]
Kag ang lanog nagasiling —DIIN!!!
Croatian[hr]
I odjek kaže — GDJE!!!
Hungarian[hu]
És megismétlem — HOL!!!
Indonesian[id]
Dan saya ulangi —DI MANA!!!
Iloko[ilo]
Ket kuna ti allangogan —AYANNA!!!
Italian[it]
Lo ripeto: DOVE SONO!!!
Japanese[ja]
繰り返すが,一体どこにいるのだろうか!!!
Korean[ko]
메아리로 다시 외치건데, 어디에 있는가!!!
Lingala[ln]
Mpe mongongo elobi lisusu ete: WAPI ???
Malagasy[mg]
Ary miverina indray ilay ako — AIZA!!!
Macedonian[mk]
А ехото вели — КАДЕ!!!
Burmese[my]
ပဲ့တင်သံကား—အဘယ်မှာနည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg gjentar: HVOR???
Dutch[nl]
En echo zegt [d.w.z. ik herhaal] — WAAR!!!
Northern Sotho[nso]
Le gona ke a bušeletša—BA KAE!!!
Nyanja[ny]
Ndipo namalowe amati —ALI KUTI!!!
Polish[pl]
Tylko echo mi wtóruje: GDZIEŻ?!!!
Portuguese[pt]
E o eco diz — ONDE?!!
Romanian[ro]
Şi ecoul spune — UNDE!!!
Russian[ru]
И эхо вторит: ГДЕ!!!
Slovak[sk]
A akoby ozvenou znie: KDE!!!
Slovenian[sl]
Slišim odmev: KJE!!!
Samoan[sm]
Ua faapea mai le siʻuleo—O FEA!!!
Shona[sn]
Uye ndinodzokorora—KUPI!!!
Serbian[sr]
A eho kaže — GDE SU!!!
Southern Sotho[st]
’Me kea pheta ke re—BO KAE!!!
Swedish[sv]
Och ekot säger — VAR!!!
Swahili[sw]
Na mwangwi wasema—[WAKO] WAPI!!!
Thai[th]
และ ส่ง เสียง กลับ มา ว่า—อยู่ ที่ ไหน ล่ะ!!!
Tagalog[tl]
At inuulit ko —NASAAN!!!
Tswana[tn]
Mme ke ipoa kgatsu ka re—BA KAE!!!
Tsonga[ts]
Ngulumelo wu ri—VA KWIHI!!!
Tahitian[ty]
E te faaroohia ra te vevo e—TEIHEA ROA!!!
Ukrainian[uk]
І знову я говорю: ДЕ?!!
Vietnamese[vi]
Tiếng vang dội lên—Ở ĐÂU!!!
Wallisian[wls]
Pea ko te logo ʼe ina ʼui — ʼIFEA!!!
Xhosa[xh]
Yaye intlokoma ithi—BAPHI!!!
Yoruba[yo]
Mo sì tun wi pe—NIBO!!!
Chinese[zh]
我再说,在哪里!!!
Zulu[zu]
Ngiyaphinda ngithi—ZIPHI!!!

History

Your action: