Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страховете и тревогите, погребани толкова дълбоко, че са прекалено болезнени.
Czech[cs]
Strach a úzkosti pohřbenou tak hluboko že je velmi bolestné jim čelit.
German[de]
Ängste und Befürchtungen, so tief begraben, dass wir es nicht ertragen, uns ihnen zu stellen.
Greek[el]
Φόβοι και άνχη είναι τόσο καλά θαμμένα μέσα μας κι έτσι γίνονται τόσο επίπονα στο να τα αντιμετωπίσουμε.
English[en]
Fears and anxieties buried so deeply that they're just too painful to face.
Spanish[es]
Miedos y las ansiedades tan profundos que verlos duele demasiado.
Estonian[et]
Hirmud ja mured nii sügavale maetud, et nad on lihtsalt liiga valusad, et neile vastu astuda.
Finnish[fi]
Pelot ja huolet ovat niin syvällä että on liian tuskallista kohdata niitä.
French[fr]
Les peurs, les angoisses, si profondément enfouies qu'on craint de les affronter.
Croatian[hr]
Strahovi i anksioznosti zakopane tako duboko da su tako bolne da se suočimo sa njima.
Hungarian[hu]
Félelmeket és aggályokat, amelyek mélyen el vannak temetve, azokat, amik túl fájdalmasak ahhoz, hogy szembenézzünk velük.
Dutch[nl]
Angsten en fobieën zo diep weggestopt... dat ze te pijnlijk zijn om onder ogen te komen.
Polish[pl]
Obawy i lęki weszły w nas tak głęboko, że są zbyt bolesne, aby im się przeciwstawić.
Portuguese[pt]
Medos e ansiedades tão profundos que são demasiado dolorosos de enfrentar.
Romanian[ro]
Frica si anxietatea sunt ingropate adanc si sunt greu de infruntat.
Slovenian[sl]
Strahovi in bojazni zakopani tako globoko, da so preboleči za soočenje.
Serbian[sr]
Strahovi i anksioznosti zakopane tako duboko, da su tako bolne da se suočimo sa njima.
Swedish[sv]
Rädslor och problem begravda så djupt att de är så smärtsamma att möta.
Turkish[tr]
Yüzleşmesi çok zor olan korku ve endişelerimizi en derine gömeriz.