Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتسبت مجموعة منها القدرة على تجرع الهواء من سطح الماء.
Bulgarian[bg]
Част от тях развили способността да вдишват въздух над водата.
Bosnian[bs]
Jedna njihova skupina razvila je sposobnost uzimanja zraka sa površine vode.
Czech[cs]
U jedné skupiny z nich se vyvinula schopnost lapat vzduch z mořské hladiny.
Greek[el]
Μια ομάδα αυτών ανέπτυξε την ικανότητα... να ρουφούν αέρα από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
One group of them developed the ability to gulp air from the water surface.
Spanish[es]
Un grupo desarrolló la habilidad de tragar aire de la superficie.
Estonian[et]
Üks rühm arendas välja võime õhku veepinnalt hingata.
Finnish[fi]
Yhdelle ryhmälle kehittyi kyky haukata happea veden pinnalta.
Hebrew[he]
קבוצה אחת פיתחה את היכולת לנשום אוויר מעל פני המים.
Croatian[hr]
Jedna njihova skupina razvila je sposobnost uzimanja zraka sa površine vode.
Hungarian[hu]
Egyik csoportjuk képessé vált a vízfelszínről levegőt venni.
Indonesian[id]
Satu kelompok dari mereka dikembangkan kemampuan untuk meneguk udara dari permukaan air.
Italian[it]
Un gruppo di loro sviluppò la capacità di ingerire aria sulla superficie dell'acqua.
Dutch[nl]
Een groep ontwikkelde de vaardigheid lucht boven het wateroppervlak te halen.
Polish[pl]
Jedna grupa rozwinęła zdolność łykania powietrza z nad powierzchni wody.
Portuguese[pt]
Um grupo desenvolveu a capacidade de respirar na superfície da água.
Romanian[ro]
Un grup dintre acestia a dobândit abilitatea de a înghiti aerul de la suprafata apei.
Russian[ru]
Одна часть из них развила способность захватывать воздух с поверхности воды.
Slovenian[sl]
Ena izmed njihovih skupin je razvila sposobnost zajemanja zraka z vodne površine.
Serbian[sr]
Jedna grupa od njih je razvila sposobnost da udiše vazduh sa površine vode.
Turkish[tr]
Bir grup, su yüzeyinden soluk alabilme yeteneği geliştirdi.