Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova způsobil, že izraelský tábor postihla rána, při níž zahynulo 23 000 lidí.
Danish[da]
En dødbringende pest fejede gennem israelitternes lejr og dræbte 23.000 af dem.
German[de]
Jehova bewirkte, daß durch eine Plage, von der das Lager Israels heimgesucht wurde, 23 000 Menschen umkamen (1. Kor.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά επέφερε μια θανατηφόρο πληγή που σάρωνε το στρατόπεδο των Ισραηλιτών, θανατώνοντας 23.000 ανθρώπους.
English[en]
He caused a deadly plague to sweep through the Israelite encampment, killing 23,000 people.
Spanish[es]
Hizo que una plaga mortífera barriera su campamento, matando a 23.000 personas.
Finnish[fi]
Hän pani tappavan vitsauksen pyyhkäisemään läpi israelilaisten leirin, ja se surmasi 23000 henkeä.
French[fr]
Il frappa leur camp d’une plaie mortelle qui provoqua la mort de 23 000 personnes (I Cor.
Italian[it]
Egli fece percorrere l’accampamento israelita da una piaga mortale, che uccise 23.000 persone.
Japanese[ja]
エホバはイスラエル人の宿営に命取りの疫病をはやらせ,そのために2万3,000人が死にました。(
Korean[ko]
그는 치사적인 역병을 일으켜 ‘이스라엘’ 진영을 휩쓸게 하였으며 그 결과 23,000명이 죽었읍니다.
Norwegian[nb]
Han lot en dødelig pest feie gjennom israelittenes leir og drepe 23 000 mennesker.
Polish[pl]
Spowodował On, że przez obóz izraelski przetoczyła się straszna plaga, która przyprawiła o śmierć 23 000 osób (1 Kor.
Portuguese[pt]
Ele fez que uma praga mortífera assolasse o acampamento israelita, matando 23.000 pessoas.
Swedish[sv]
Jehova lät en dödsbringande hemsökelse svepa genom det israelitiska lägret, och den dödade 23.000 människor.