Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle úřední zprávy ve Spojených státech vzrostl počet osob, jež spolu žijí bez sňatku, od roku 1960 do roku 1970 o 700 procent.
Danish[da]
En rapport, udarbejdet for De forenede Staters regering, viste at antallet af papirløse ægteskaber i U.S.A. i årene fra 1960 til 1970 steg med 700 procent.
German[de]
Nach einem amtlichen Bericht ist in den Vereinigten Staaten die Zahl der Paare, die ohne Trauschein zusammen leben, von 1960 bis 1970 um 700 Prozent gestiegen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια ανακοίνωσις της κυβερνήσεως δείχνει ότι, μεταξύ των ετών 1960 και 1970 υπήρχε αύξησις 700 τοις εκατό στα ανύμφευτα ζεύγη.
English[en]
In the United States, a government report indicated that between 1960 and 1970 there was a 700-percent increase in unwed couples.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, un informe gubernamental indicó que entre 1960 y 1970 las parejas no casadas aumentaron por 700 por ciento.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallituksen raportti osoitti, että vuosina 1960–1970 avoliittojen määrä lisääntyi 700 prosenttia.
French[fr]
Aux États-Unis, un rapport du gouvernement indiquait qu’entre 1960 et 1970, le nombre de couples illégitimes s’est multiplié par sept.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, un rapporto governativo indicava che dal 1960 al 1970 le coppie di persone non sposate erano aumentate del 700 per cento.
Japanese[ja]
米国政府の一報告の示すところによると,同国では,1960年から1970年の間に,同棲している男女の数が700%も増加しました。
Korean[ko]
미국 정부의 보고서에 의하면, 1960년에서 1970년 사이에 결혼하지 않고 동거하는 사람들이 700‘퍼센트’ 증가하였다.
Norwegian[nb]
En offentlig rapport fra De forente stater viser at mellom 1960 og 1970 har antallet av par som lever sammen uten å være gift, økt med 700 prosent.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten blijkt uit een regeringsrapport dat er tussen 1960 en 1970 een toename van 700 percent is geweest in het aantal ongehuwd samenwonende paren.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, certo relatório do governo indicava que, entre 1960 e 1970, houve um aumento de 700 por cento em casais amigados.
Swedish[sv]
I Förenta staterna visade en regeringsrapport att antalet ogifta par ökade med 700 procent mellan åren 1960 och 1970.