Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجامعة تفتخر بالكثير من المتخرجين المشهورين...
Bulgarian[bg]
Забравихме да те ваксинираме до 6-годишна възраст.
Czech[cs]
Prvních 6 let tvého života jsme tě zapomněli naočkovat.
German[de]
Wir vergaßen, dich impfen zu lassen, bis zu sechs warst.
English[en]
We forgot to get you vaccinated till you were 6.
Finnish[fi]
Muistimme rokottaa sinut vasta kuusivuotiaana.
Croatian[hr]
Zaboravili smo te cijepiti dok nisi navršio 6.
Hungarian[hu]
6 éves korodig elfelejtettünk beoltatni.
Italian[it]
Ci siamo ricordati di vaccinarti quando avevi sei anni.
Dutch[nl]
We waren vergeten je te laten vaccineren tot je 6 was.
Portuguese[pt]
Você tomou a primeira vacina aos 6 anos.
Russian[ru]
Мы забыли о прививках, пока тебе не исполнилось 6.
Swedish[sv]
Vi glömde att vaccinera dig förrän du var sex år.
Turkish[tr]
Altı yaşına kadar sana aşı yaptırmayı unutmuştuk.