Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази политика може да включва описание на съответните мерки, предприети в това дружество: номиниране на кандидати от женски и мъжки пол за ключови позиции, схеми за наставничество и ръководство за кариерно развитие за жените, стратегии в областта на човешките ресурси за насърчаване на разнородно набиране на персонал.
Czech[cs]
Tato politika může obsahovat popis příslušných opatření prováděných v dané společnosti: např. nominaci ženských a mužských kandidátů na klíčové pozice, poradenské programy a poradenství pro ženy zaměřené na profesní rozvoj, strategie řízení lidských zdrojů podporující širší škálu náboru.
Danish[da]
Denne politik kan omfatte en beskrivelse af de relevante foranstaltninger, der er blevet gennemført i det pågældende selskab: indstilling af såvel en kvindelig som en mandlig kandidat til nøglepositioner, indførelse af mentorordninger og karriereudviklingsrådgivning for kvinder og fastlæggelse af strategier for menneskelige ressourcer med henblik på at tilskynde til alsidig rekruttering.
German[de]
Diese Strategie kann eine Beschreibung der einschlägigen in diesem Unternehmen umgesetzten Maßnahmen enthalten: Benennung einer Kandidatin und eines Kandidaten für Schlüsselpositionen, Mentorensysteme, an Frauen gerichtete Beratung für die berufliche Weiterentwicklung, Personalstrategien zur Förderung einer breit gefächerten Anwerbung.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή μπορεί να περιλαμβάνει μια περιγραφή των σχετικών μέτρων τα οποία εφαρμόζει η εταιρεία: ορισμός ενός άνδρα και μιας γυναίκας υποψηφίων για σημαντικές θέσεις, συστήματα εκπαιδευτικών συμβούλων και καθοδήγηση σταδιοδρομίας για γυναίκες, καθώς και στρατηγικές ανθρώπινων πόρων για την ενθάρρυνση της ποικιλομορφίας στις προσλήψεις.
English[en]
This policy may include a description of the relevant measures implemented in that company: nominating both a female and male candidate for key positions, mentoring schemes and career development guidance for women, human resource strategies to encourage diverse recruitment.
Spanish[es]
Esta política podría incluir una descripción de las medidas pertinentes aplicadas en la empresa en cuestión: nombramiento de una candidata y un candidato para los puestos clave, programas de tutoría y de orientación en la evolución de carrera para las mujeres, estrategias en materia de recursos humanos para favorecer la diversificación de la contratación.
Estonian[et]
See poliitika võib hõlmata vastavas äriühingus rakendatavate asjaomaste meetmete kirjeldust: nii nais- kui ka meeskandidaadi nimetamine otsustava tähtsusega ametikohtadele, juhenduskavad ja karjääri kujundamise alane nõustamine naiste jaoks, inimressursside strateegiad, mille eesmärk on ergutada mitmekesist töölevõtmist.
Finnish[fi]
Toimintamalli voi sisältää kuvauksen yhtiössä toteutettavista olennaisista toimenpiteistä: sekä nais- että miesehdokkaan nimeäminen keskeisiin tehtäviin, mentorointiohjelmat ja uraohjaus naisille, henkilöstöstrategiat, joilla kannustetaan sukupuolijakaumaltaan tasapainoiseen rekrytointiin.
French[fr]
Cette politique peut inclure une description des mesures mises en œuvre au sein de l'entreprise en question: nomination d'une candidate et d'un candidat aux postes clés, programmes de mentorat et d'orientation dans l'évolution de la carrière pour les femmes, stratégies en matière de ressources humaines pour favoriser la diversification de recrutement.
Croatian[hr]
Ta politika može uključivati opis odgovarajućih mjera provedenih u tom trgovačkom društvu: imenovanje i kandidatkinja i kandidata za ključne položaje, sustavi mentoriranja i smjernica za razvoj karijere za žene, strategije ljudskih resursa za poticanje raznovrsnog zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Ez a politika magában foglalhatja az adott társaságnál végrehajtott idevágó intézkedések leírását: a legfontosabb pozíciókba mind női, mind férfi jelölt állítása, mentori programok és karrierfejlesztési útmutatás a nők számára, a sokszínű felvételt ösztönző humánerőforrás-stratégiák.
Italian[it]
Tale politica può includere una descrizione delle pertinenti misure adottate da una società: nomina di un candidato e di una candidata ai posti più importanti, sistemi di tutoraggio e consulenza sullo sviluppo professionale per le donne, nonché strategie nel settore delle risorse umane per promuovere un'assunzione diversificata.
Lithuanian[lt]
Ši politika gali apimti atitinkamų toje bendrovėje taikomų priemonių aprašą: kandidatų moterų ir vyrų siūlymas į pagrindines pareigas, moterims skirtos kuravimo sistemos ir pagalba kilimui tarnyboje, žmogiškųjų išteklių strategijos siekiant skatinti įvairiapusį įdarbinimą.
Maltese[mt]
Din il-politika tista’ tinkludi deskrizzjoni tal-miżuri rilevanti implimentati f’dik il-kumpanija: in-nomina ta’ kandidat femminili kif ukoll maskili għal pożizzjonijiet ewlenin, skemi ta’ mentoring u gwida għall-iżvilupp tal-karrieri għan-nisa, strateġiji tar-riżorsi umani sabiex jiġi inkoraġġat reklutaġġ imħallat.
Dutch[nl]
Dit beleid kan onder meer een beschrijving omvatten van de maatregelen die hiertoe in de onderneming worden genomen: het voordragen van zowel een vrouwelijke als een mannelijke kandidaat voor belangrijke functies, mentorregelingen en ondersteuning van loopbaanontwikkeling voor vrouwen, alsmede personeelsstrategieën om gevarieerde aanwerving te stimuleren.
Polish[pl]
Polityka ta może uwzględniać opis odnośnych środków wdrożonych w danej spółce: nominowanie zarówno mężczyzn, jak i kobiet na kluczowe stanowiska, programy mentorskie i programy rozwoju kariery dla kobiet, strategie w zakresie zasobów ludzkich mające na celu zróżnicowanie procesów rekrutacji.
Portuguese[pt]
Essa política pode abranger uma descrição das medidas pertinentes aplicadas na empresa em questão: nomeação de um candidato e de uma candidata para os principais cargos, sistemas de mentorado e de progressão e orientação na carreira dirigidos às mulheres, assim como estratégias de recursos humanos para favorecer a diversificação de recrutamento.
Romanian[ro]
Această politică poate include o descriere a măsurilor relevante puse în aplicare în societatea respectivă: nominalizarea atât a unui candidat, cât și a unei candidate pentru poziții importante, sisteme de mentorat și de consiliere pentru evoluția profesională pentru femei, strategii de resurse umane pentru a încuraja o recrutare diversă.
Slovak[sk]
Táto politika môže zahŕňať opis príslušných opatrení, ktoré sa v danej spoločnosti realizujú: menovanie ženskej kandidátky aj mužského kandidáta na kľúčové pozície, systémy mentorstva a usmerňovanie v oblasti kariérneho rastu pre ženy, stratégie týkajúce sa ľudských zdrojov v záujme podpory diverzifikovaného prijímania pracovníkov.
Slovenian[sl]
Ta politika lahko vključuje opis ustreznih ukrepov, izvedenih v tej družbi, in sicer: imenovanje kandidatk in kandidatov za najpomembnejša mesta, sheme mentorstva in poklicno svetovanje za ženske, kadrovske strategije za spodbujanje raznolikega zaposlovanja.
Swedish[sv]
Strategin kan inbegripa en beskrivning av de relevanta åtgärder som företaget vidtar: utnämning av både en kvinnlig och en manlig kandidat vid rekrytering till nyckelposter, mentorprogram och vägledning för kvinnors karriärutveckling, personalstrategier som uppmuntrar till mångfaldspräglad rekrytering.