Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلطان يريدُ مقابلتُكَ بعد الصلاة.
Bulgarian[bg]
Султанът иска да ви види, след молитва.
Czech[cs]
Po modlitbě máš přijít za sultánem.
German[de]
Der Sultan möchte Sie nach dem Gebet sehen.
Greek[el]
Ο Σουλτάνος θέλει να σε δει μετά την προσευχή.
English[en]
The Sultan would like to see you after the prayer.
Spanish[es]
El Sultán desea verlo después de la plegaria.
Estonian[et]
Sultan tahab teid pärast palvust näha.
Persian[fa]
سلطان مي خواد شما رو بعد نماز ببينه
French[fr]
Le sultan vous attend après la prière.
Hebrew[he]
הסולטן רוצה לראותך אחרי התפילה.
Croatian[hr]
Sultan bi vas želio vidjeti nakon molitve.
Hungarian[hu]
A Szultán látni akar az imádság után.
Indonesian[id]
Sultan menanti Anda setelah shalat.
Norwegian[nb]
Sultan venter på deg etter bønnen.
Dutch[nl]
De Sultan verwacht u na het gebed.
Polish[pl]
Sułtan chce z tobą rozmawiać po modlitwie.
Portuguese[pt]
O Sultão quer vê-lo após as orações.
Romanian[ro]
Sultanul vă aşteaptă după rugăciune.
Slovenian[sl]
Po molitvi bi vas rad videl sultan.
Serbian[sr]
Sultan vas očekuje posle molitve.
Turkish[tr]
Sultan, namazdan sonra seni görmek istiyor.