Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Výbor pro humánní léčivé přípravky došel k závěru, že po přezkumu všech dostupných údajů jsou příčiny úmrtí nadále nevysvětlené a není možné stanovit příčinnou souvislost s vakcínou Hexavac
Danish[da]
• CHMP nåede efter revurdering af de foreliggende oplysninger frem til den konklusion, at årsagerne til dødsfaldene fortsat var uafklarede, og at det ikke er muligt at etablere en årsagssammenhæng med Hexavac
German[de]
Der CHMP kam zu dem Schluss, dass die Todesursachen nach Prüfung der verfügbaren Daten ungeklärt bleiben und es nicht möglich ist, einen Kausalzusammenhang mit Hexavac herzustellen
Greek[el]
• Η CHMP έκρινε ότι μετά την αναθεώρηση των διαθέσιμων στοιχείων, οι αιτίες θανάτου παραμένουν ανεξήγητες και δεν είναι εφικτός ο καθορισμός αιτιώδους σχέσης με το Hexavac
English[en]
The CHMP came to the conclusion that after the review of available data, the causes of death remain unexplained and it is not possible to establish a causal association with Hexavac
Spanish[es]
El CHMP ha llegado a la conclusión de que, después de la revisión de los datos disponibles, las causas de muerte siguen sin tener explicación y no es posible determinar ninguna relación causal con Hexavac
Estonian[et]
• inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis pärast olemasolevate andmete läbivaatamist järeldusele, et surmajuhtumite põhjused jäävad ebaselgeks ning et põhjuslikku seost surmajuhtumite ja Hexavaci kasutamise vahel ei ole võimalik tuvastada
Finnish[fi]
• CHMP esittää päätelmänään, että käytettävissä olevien tietojen perusteella kuolemansyyt jäävät selvittämättä ja että ei ole mahdollista esittää kausaalista yhteyttä Hexavaciin
French[fr]
Le CHMP est arrivé à la conclusion qu après révision des données disponibles, les causes de décès demeurent inexplicables et qu il n est pas possible d établir d association causale avec Hexavac
Hungarian[hu]
• A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre álló adatok ellenőrzését követően a halálesetek oka magyarázat nélkül maradt, és nem lehet ok-okozati kapcsolatot megállapítani a Hexavac-kal
Italian[it]
il CHMP è giunto alla conclusione che, previo esame dei dati disponibili, le cause di morte restano inspiegate e non è possibile stabilire un associazione causale con Hexavac
Lithuanian[lt]
• Žmonėms skirtų vaistų komitetas, apžvelgęs turimus duomenis, nusprendė, kad mirčių priežastys lieka neišaiškintos ir neįmanoma nustatyti priežastinio ryšio su HEXAVAC
Latvian[lv]
• CHMP nonāca pie slēdziena, ka pēc pieejamo datu pārskatīšanas, nāves gadījumu cēloņi ir palikuši neizskaidroti un nav iespējams konstatēt cēlonisku saistību ar Hexavac
Polish[pl]
• Po dokonaniu przeglądu dostępnych danych, CHMP doszedł do wniosku, że przyczyny śmierci pozostają niewyjaśnione, a ustalenie powiązania przyczynowego z preparatem Hexavac nie jest możliwe
Portuguese[pt]
• o CHMP, tendo analisado os dados disponíveis, chegou à conclusão de que as causas de morte continuam por esclarecer e que não é possível estabelecer uma associação causal com o Hexavac
Slovak[sk]
• Výbor CHMP dospel k záveru, že po preskúmaní dostupných údajov, príčiny úmrtí ostávajú nevysvetlené a nie je možné ustanoviť kauzálne prepojenie s prípravkom Hexavac
Slovenian[sl]
• CHMP je po pregledu dostopnih podatkov zaključil, da vzroki smrti ostajajo nerazloženi in da ni možno določiti vzročne povezave z zdravilom Hexavac
Swedish[sv]
• CHMP drog slutsatsen att efter granskningen av de uppgifter som finns tillgängliga förblir dödsfallen oförklarliga och att det inte är möjligt att fastställa ett orsakssamband med Hexavac