Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е осигурено посредством много трудоемък и подробен метод за изчисление, както и чрез множество проверки.
Czech[cs]
Je to zajištěno velmi náročným a podrobným způsobem účtování a rozsáhlými kontrolami.
Danish[da]
Dette sikres ved en meget bekostelig og detaljeret afregningsmetode og ved omfattende kontrol.
German[de]
Mittels eines sehr aufwändigen und detaillierten Abrechnungsmodus sowie umfangreicher Kontrollen sei dies sichergestellt.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να διασφαλισθεί με την εφαρμογή πληρέστατων και αναλυτικότατων λογιστικών μεθόδων καταγραφής, καθώς και με τη διενέργεια εκτεταμένων ελέγχων.
English[en]
Strict separation is guaranteed by very detailed accounting as well as extensive controls.
Spanish[es]
Ello se garantiza mediante un sistema de liquidación muy exhaustivo y detallado, así como por la realización de controles generalizados.
Estonian[et]
See olevat tagatud kuluka ja üksikasjaliku arvestusmeetodi ning ulatuslike kontrollidega.
Finnish[fi]
Tämä voidaan varmistaa erittäin pitkällisen ja yksityiskohtaisen laskutustavan ja kattavien tarkastusten avulla.
Hungarian[hu]
Ezt egy nagy ráfordítással járó és részletes elszámolási módszer, valamint széles körben végzett ellenőrzések biztosítják.
Italian[it]
Assicurano tale distinzione modalità di contabilizzazione molto complesse e dettagliate e controlli approfonditi.
Latvian[lv]
To nodrošinātu ļoti darbietilpīga un detalizēta uzskaite un vispusīgas pārbaudes.
Maltese[mt]
Dan huwa żgurat permezz ta’ metodu ta’ kontabbiltà kkumplikat u ddettaljat ħafna, kif ukoll permezz ta’ kontrolli estensivi.
Dutch[nl]
Dit wordt met behulp van een complexe en gedetailleerde afrekeningsmethode en door uitgebreide controles gewaarborgd.
Polish[pl]
Zdaniem władz niemieckich zostało to zapewnione poprzez wdrożenie niezwykle kosztownego i szczegółowego modelu księgowego, a także szerokiego zakresu kontroli.
Portuguese[pt]
Métodos de cálculo sofisticados e minuciosos e controlos exaustivos garantiriam essa separação.
Romanian[ro]
Acest fapt a fost garantat cu ajutorul unui model contabil extrem de elaborat și detaliat, cât și a unor controale ample.
Slovak[sk]
To sa zabezpečuje prostredníctvom veľmi podrobného spôsobu účtovania, ako aj rozsiahlych kontrol.
Slovenian[sl]
To se zagotavlja z zelo izdelanim in natančnim računovodskim sistemom ter obsežnimi kontrolami.
Swedish[sv]
Detta säkerställs genom en mycket kostsam och detaljerad avräkningsmetod samt omfattande kontroller.