Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограниченията от определението за отразяване на живо се отнасят за периода на протичане на съответното събитие,
Czech[cs]
omezení přímého přenosu se uplatní pouze v průběhu příslušné události,
Danish[da]
Begrænsningerne med hensyn til direkte dækning er gældende, mens begivenheden foregår.
German[de]
Einschränkungen der Live-Berichterstattung gelten für die Dauer des betreffenden Ereignisses.
Greek[el]
οι περιορισμοί στην απευθείας μετάδοση εφαρμόζονται ενώ το γεγονός ακόμη διαρκεί,
English[en]
the restrictions on live coverage will apply while the event concerned is in progress,
Spanish[es]
las restricciones impuestas a la cobertura en directo deben aplicarse mientras se esté celebrando el acontecimiento considerado,
Estonian[et]
otseülekannete piiranguid kohaldatakse asjaomase sündmuse toimumise ajal;
Finnish[fi]
Suoraan televisiointiin sovellettavat rajoitukset ovat voimassa kyseisen tapahtuman aikana.
French[fr]
les limites en matière de transmission en direct sont applicables pendant le déroulement de l’événement concerné,
Croatian[hr]
ograničenja izravnog praćenja primjenjuju se za vrijeme odvijanja predmetnog događaja,
Hungarian[hu]
az élő közvetítésre vonatkozó korlátozásokat az érintett esemény tartama alatt kell alkalmazni,
Italian[it]
i limiti alla trasmissione in diretta si applicano durante l’evento in questione,
Lithuanian[lt]
tiesioginės transliacijos apribojimai bus taikomi, kol vyksta aptariamas įvykis,
Latvian[lv]
attiecīgā notikuma norises laikā tiek ierobežota tiešraide,
Maltese[mt]
ir-restrizzjonijiet fuq it-trażmissjonijiet diretti għandhom japplikaw waqt li jkun qed iseħħ l-avveniment ikkonċernat,
Dutch[nl]
de bepalingen betreffende rechtstreekse uitzendingen zijn van toepassing zolang het evenement aan de gang is;
Polish[pl]
ograniczenia dotyczące transmisji bezpośredniej stosuje się w trakcie trwania danego wydarzenia,
Portuguese[pt]
as restrições à transmissão em directo aplicar-se-ão durante o desenrolar do evento em causa;
Romanian[ro]
restricțiile în ceea ce privește transmisia în direct se aplică pe durata derulării evenimentului în cauză;
Slovak[sk]
obmedzenia priameho prenosu sa budú uplatňovať v tom čase, keď príslušné podujatie prebieha,
Slovenian[sl]
omejitve neposrednega prenosa veljajo, ko poteka zadevni dogodek,
Swedish[sv]
Begränsningarna i fråga om direktsändning ska gälla medan evenemanget pågår.