Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا خضعنا للمحاكمه سيسالونك لماذا لا تبحث عن بدائل لاعاقتك
Czech[cs]
Když půjdeme k soudu, tak se tě zeptají, proč nehledáš nějaké alternativy svého handicapu.
German[de]
Wenn wir dann vor Gericht gehen, werden sie fragen, warum du deine Behinderung nicht kompensierst?
Greek[el]
'ν τελικά πάμε στα δικαστήρια, θα σε ρωτήσουν γιατί δεν ψάχνεις εναλλακτικές λύσεις για την αναπηρία σου.
English[en]
If we end up going to trial, you'll be asked why you don't seek an alternative to your handicap.
Spanish[es]
Si finalmente vamos a juicio. Te preguntaran porqué no buscas una alternativa a tu incapacidad.
Finnish[fi]
Oikeudessa kysyttäisiin, miksi et etsi vaihtoehtoja?
French[fr]
Si on va au procès, ils te demanderont pourquoi tu ne cherches pas d'alternative à ton handicap.
Croatian[hr]
Ako budemo išli na suđenje, pitat će te zašto ne potražiš druga rješenja za tvoj invaliditet
Italian[it]
Se andiamo al processo, le chiederanno perché non cerca alternative alla sua disabilità.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai būtų nagrinėjama teisme, jie paklaustų kodėl jūs neišbandėte visų alternatyvų.
Latvian[lv]
Ja mēs tiksim līdz tiesai, tev jautās, kāpēc nemeklēji alternatīvu.
Norwegian[nb]
Hvis dette havner i retten, vil de spørre hvorfor du ikke har prøvd alternativene.
Dutch[nl]
Als je zaak voorkomt, zullen ze vragen waarom je geen alternatief overweegt.
Polish[pl]
Jeśli się w końcu zgodzą, zapytają cię dlaczego nie poszukujesz pomocy dla swojego kalectwa.
Portuguese[pt]
Se finalmente formos a tribunal, irão perguntar-te porque não procuras alternativas para a tua incapacidade.
Romanian[ro]
Dacă judecăm individual, vor întreba de ce nu cauţi alternative incapacităţii tale.
Russian[ru]
Если мы дойдем до суда, спросят, почему не искал других путей.
Slovenian[sl]
Če bomo stopili pred sodnika, ga bo zanimalo, zakaj nisi posegel po alternativah.
Serbian[sr]
Ako budemo išli na suđenje, pitaće te zašto ne potražiš druga rešenja za tvoj invaliditet.
Swedish[sv]
Om det går upp i rätten, lär de fråga varför du inte söker ett alternativ.
Turkish[tr]
Sonunda mahkemeye gidersek, size sakatlığınıza karşı neden başka... alternatifler aramadığınızı soracaklardır.