Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك وقف الفارس الشجاع ، للحراسة
Bulgarian[bg]
Безстрашният рицар пазеше светинята си.
Czech[cs]
A tady je náš neohrožený kavalír, který chrání její svatyni.
German[de]
Unerschrocken hütete der tapfere Kavalier ihr Heiligtum.
Greek[el]
Στεκόταν εκεί, ηρωικός ιππότης προστατεύοντας το άδυτον του ναού του.
English[en]
And there he stood, the dauntless cavalier, guarding... her sanctuary.
Spanish[es]
Y allí estaba él, intrépido caballero guardando el santuario.
Estonian[et]
Ja seal ta seisis, haletsusväärne kavaler, valvamas... tema pühakoda.
French[fr]
Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.
Hebrew[he]
והוא עמד שם, האביר עז הרוח ושמר על מפלטה.
Croatian[hr]
I taj neustrašivi kavalir stajaše ondje štiteći njezino skrovište.
Hungarian[hu]
És ott állt a rettenthetetlen lovag, védte a szentélyt.
Italian[it]
E così, l'intrepido cavaliere si erse a protettore del di lei santuario.
Norwegian[nb]
Og der stod den fryktløse kavaleren på vakt - foran hennes tilfluktssted.
Dutch[nl]
En daar stond hij de onversaagde cavalier... wakende over... haar heiligdom.
Polish[pl]
I tak stał dzielny kawaler i, chronił jej... świętości.
Portuguese[pt]
Ali estava ele, destemido cavaleiro guardando o santuário dela.
Romanian[ro]
Neînfricatul cavaler o păzea, şi îi păzea sactuarul.
Slovenian[sl]
In tako je neustrašen kavalir, stražil... njeno zatočišče.
Serbian[sr]
I tu je stajao kavaljer bez straha, čuvajući... njenu odaju.
Swedish[sv]
Och där stod han, den orädde kavaljeren, och försvarade - hennes tillflyktsort.
Turkish[tr]
Gözüpek kavalye girişi engelledi.
Vietnamese[vi]
dũng cảm canh gác... cho sự trốn tránh của cô ấy.