Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за осветление, а именно лампи, полилеи, аплици, плафони, лампи тип луни, настолни лампи и лампиони за вътрешно обзавеждане на обществени и частни офиси и съответни аксесоари, с изключение на електрически крушки
Czech[cs]
Osvětlovací systémy, zejména lampy, lustry, nástěnná svítidla, stropní svítidla, bodová svítidla a stojací lampy pro zařízování interiérů veřejných a soukromých budov a příslušenství k těmto svítidlům, s výjimkou elektrických žárovek
Danish[da]
Belysningssystemer, nemlig lamper, lysekroner, væglamper, loftslamper, keglelys, standerlamper indendørs brug i offentlige og private ejendomme samt tilbehør hertil, dog ikke elektriske pærer
German[de]
Beleuchtungssysteme, nämlich Lampen, Kronleuchter, Wandleuchten, Deckenleuchten, Strahler (Beleuchtung), Stehlampen und Laternen für die Inneneinrichtung von öffentlichen und privaten Gebäuden und Zubehör dafür, ausgenommen Glühlampen
Greek[el]
Συστήματα φωτισμού, δηλαδή λαμπτήρες, πολυέλαιοι, φωτιστικά τοίχου (απλίκες), φώτα οροφής, προβολείς δέσμης, κάθετοι λαμπτήρες και φανάρια κινέζικου τύπου για την επίπλωση του εσωτερικού δημοσίων και ιδιωτικών κτιρίων και συμπληρώματα αυτών με εξαίρεση τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες
English[en]
Lighting systems, namely lamps, bulbs, wall lamps, ceiling lights, spot lights, standard lamps and lanterns for the interior furnishing of public and private building and accessories therefor, except electric bulbs
Spanish[es]
Sistemas de alumbrado como, por ejemplo, lámparas, arañas, apliques luminosos, lámparas de techo, indicadores luminosos, montantes y farolillos para la decoración de interiores de edificios públicos y privados y accesorios para los mismos, excepto lámparas eléctricas
Estonian[et]
Valgustussüsteemid, täpsemalt lambid, lühtrid, seinalambid, laevalgustid, projektorid, põrandalambid ja lambid ühiskondlike ja erahoonete siseruumidesse (sisustustooted), vastavad tarvikud, v.a elektripirnid
Finnish[fi]
Valaistusjärjestelmät, nimittäin lamput, kattokruunut, seinävalaisimet, kattovalaisimet, kohdevalot, jalkalamput ja lyhdyt julkisten ja yksityisten rakennusten sisustamiseen sekä niiden varusteet, lukuun ottamatta sähkölamppuja
French[fr]
Systèmes d'éclairage, à savoir lampes, lustres, appliques lumineuses, plafonniers, spots, lapmadaires et réverbères pour la décoration d'intérieur de bâtiments publics et privés et leurs accessoires à l'exception des ampoules électriques
Hungarian[hu]
Világítástechnikai rendszerek, azaz lámpák, csillárok, falikar, mennyezetvilágítások, jelzőlámpák, középületek illetve magánlakások belső berendezésének részét képező állólámpák és azok tartozékai, kivéve elektromos kislámpák
Italian[it]
Sistemi di illuminazione, vale a dire lampade, lampadari, applique, plafoniere, faretti, piantane e lampioni per l'arredo di interni di edifici pubblici e privati e relativi accessori ad eccezione delle lampadine elettriche
Lithuanian[lt]
Apšvietimo sistemos, būtent šviestuvai, sietynai, sieninės lempos, pakabinamieji šviestuvai, žibintuvėliai, pastatomieji šviestuvai ir sietynai privačių ir viešųjų pastatų interjerui, jų priedai, išskyrus elektros lemputes
Latvian[lv]
Apgaismošanas sistēmas, proti, lampas, lustras, sienas gaismekļi, griestu lampas, prožektori un stāvlampas publisko un privāto iestāžu interjera iekārtošanai, un saistīti piederumi, izņemot elektriskās spuldzes
Maltese[mt]
Sistemi tad-dawl, jiġifieri lampi, gandlieri, dwal li jeħlu mal-ħajt, dwal tas-soqfa, spotlajts, dwal imqegħda ma' l-art u dwal għat-tiżjin ta' binjiet pubbliċi u privati u l-aċċessorji tagħhom minbarra bozoz ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Verlichtingssystemen, namelijk lampen, hanglampen, wandlampen, plafondlampen, spotlichten, staande lampen en lantaarns voor de inrichting van openbare en particuliere gebouwen en accessoires hiervoor, uitgezonderd elektrische peertjes
Polish[pl]
Systemy oświetleniowe, to znaczy lampy, żyrandole, kinkiety, plafony, halogeny, lampy stojące i podłogowe do wystroju wnętrz budynków publicznych i prywatnych i ich akcesoria z wyjątkiem żarówek
Portuguese[pt]
Sistemas de iluminação, nomeadamente candeeiros, lustres, apliques, candeeiros de tecto, projectores, candeeiros de pé e lampiões para a decoração de interiores de edifícios públicos e particulares, bem como respectivos acessórios, com excepção das lâmpadas eléctricas
Romanian[ro]
Sisteme de iluminare, respectiv lampadare, lustre, aplice, plafoniere, spoturi, lampi cu picior si lampioane pentru decorarea interiorului cladirilor publice si private si accesoriile aferente, exceptand lampile electrice
Slovak[sk]
Osvetľovacie systémy, to znamená lampy, držiaky lámp, stenové lampy, stropné svietidlá, silné bodové svietidlá, stojanové lampy a lampióny pre zariaďovanie verejných a súkromných budov a príslušenstvo okrem elektrických žiaroviek
Slovenian[sl]
Sistemi za razsvetljevanje, in sicer svetilke, lestenci, stenske svetilke, stropne luči, žarometi, stoječe luči in lampijoni za opremo interierjev javnih in zasebnih zgradb ter njihova oprema razen električnih žarnic
Swedish[sv]
Belysningssystem, nämligen lampor, ljuskronor, lampetter, plafondbelysningar, spotlights, golvlampor och lampor för inredning av kontorsbyggnader och privata hem, samt deras tillbehör, ej elektriska glödlampor