Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Party naaldekokers kan 30 sekondes lank sweef sonder om veel hoogte te verloor.
Amharic[am]
● አንዳንድ የውኃ ተርቦች ያሉበትን ከፍታ ብዙም ሳይለቁ ለ30 ሴኮንዶች ያህል ማንዣበብ ይችላሉ።
Bemba[bem]
● Bamulengesha* bamo kuti baelela ukwabula ukupampaila amapindo kabili ukwabula ukupona pa masekondi 30.
Bulgarian[bg]
● Някои водни кончета могат да планират във въздуха 30 секунди без значителна загуба на височина.
Cebuano[ceb]
● Ang ubang alindanaw makalutaw sa hangin sulod sa 30 segundos nga halos dili moubos ang gihabogon sa paglutaw.
Czech[cs]
● Některé vážky mohou plachtit až 30 sekund, aniž by znatelně ztratily výšku.
Danish[da]
● Visse guldsmede kan svæve i 30 sekunder næsten uden at tabe højde.
German[de]
● Es gibt Libellen, die eine halbe Minute lang dahingleiten, ohne nennenswert an Höhe zu verlieren.
Greek[el]
● Μερικές λιβελλούλες είναι σε θέση να αερολισθαίνουν επί 30 δευτερόλεπτα χωρίς να χάνουν πολύ ύψος.
English[en]
● Certain dragonflies can glide for 30 seconds without any significant loss in altitude.
Spanish[es]
● Ciertas libélulas pueden planear durante 30 segundos sin apenas perder altitud.
Estonian[et]
● On kiile, kes suudavad lauelda õhus 30 sekundit ilma märkimisväärselt kõrgust kaotamata.
French[fr]
● Certaines libellules peuvent planer pendant 30 secondes, pratiquement sans perdre d’altitude.
Hebrew[he]
● שפיריות מסוימות יכולות לרחף במקום במשך 30 שניות מבלי לאבד כמעט גובה.
Hiligaynon[hil]
● Ang pila ka tumbaktumbak ukon sitsiritan makalupad sa sulod sang 30 segundos nga wala nagakapaykapay.
Croatian[hr]
● Neke vrste vretenaca mogu čak 30 sekundi kliziti zrakom, a da ne promijene znatno visinu na kojoj lete.
Hungarian[hu]
● Némely szitakötő akár 30 másodpercig is képes egy helyben lebegni, miközben alig veszít a magasságából.
Armenian[hy]
● Ճպուռների որոշ տեսակներ օդում 30 վայրկյան կարող են գրեթե նույն բարձրության վրա մնալ։
Indonesian[id]
● Beberapa capung bisa terbang melayang selama 30 detik tanpa kehilangan ketinggiannya secara mencolok.
Iloko[ilo]
● Adda dagiti tuwato a makapagalindayag iti 30 a segundo a di unay agbaliw ti kangatoda.
Italian[it]
● Alcune libellule possono planare per una trentina di secondi senza perdere eccessivamente quota.
Japanese[ja]
● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。
Georgian[ka]
● ზოგი სახეობის ნემსიყლაპიას თავისუფლად შეუძლია 30 წამი ფრთების გაუნძრევლად გაჩერდეს ჰაერში.
Korean[ko]
● 어떤 잠자리들은 일정한 높이를 유지하며 30초 동안 활공할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
● Кээ бир ийнеликтер дээрлик бийиктигин жоготпой абада 30 секунд калкый алышат.
Lozi[loz]
● Liñulule ze ñwi li na ni buikoneli bwa ku fufa li sa nyanganyisi mafufa ka lisekondi ze 30 inge li sa kuti hahulu mwatasi.
Lithuanian[lt]
● Kai kurie laumžirgiai gali sklęsti pusę minutės beveik neprarasdami aukščio.
Luvale[lue]
● Makindakinda vamwe vanahase kuzajika mavava avo mupeho nakwimana hamwe ndundulu hajisekondi 30 chakuzeneka kupindapinda.
Malagasy[mg]
● Afaka tsy mikopak’elatra mandritra ny 30 segondra ny angidina sasany, nefa tsy mianjera.
Macedonian[mk]
● Некои вилини коњчиња можат бесшумно да летаат речиси на иста висина по 30 секунди.
Maltese[mt]
● Ċerti mazzarelli (dragonflies) jistgħu jigglajdjaw għal 30 sekonda mingħajr ma jitbaxxew ħafna ’l isfel fl- ajru.
Norwegian[nb]
● Enkelte øyenstikkere kan fly i glideflukt i 30 sekunder uten å tape nevneverdig høyde.
Dutch[nl]
● Sommige libellen kunnen dertig seconden blijven zweven zonder al te veel aan hoogte te verliezen.
Northern Sotho[nso]
● Diboba tše dingwe di kgona go akalala ka metsotswana e 30 ka ntle le go ya godimo goba fase.
Nyanja[ny]
● Pali atombolombo ena amene amatha kuuluka osakupiza mapiko awo kwa masekondi 30 popanda kugwa pansi.
Polish[pl]
● Niektóre gatunki ważek potrafią szybować przez 30 sekund, prawie nie tracąc wysokości.
Portuguese[pt]
● Algumas libélulas podem planar por 30 segundos sem perder muita altitude.
Rundi[rn]
● Imigage imwimwe irashobora kumara amasegunda 30 ishanje amababa mu kirere iriko iratwarwa n’umuyaga kandi ntitakaze cane uburebure iriko mu kirere.
Romanian[ro]
● Unele specii de libelule pot plana timp de 30 de secunde fără să piardă prea mult din înălţime.
Russian[ru]
● Некоторые стрекозы могут парить в течение 30 секунд, почти не теряя высоты.
Kinyarwanda[rw]
● Hari agakoko bakunze kwita kajugujugu gashobora kumara amasegonda 30 mu kirere, kandi katava ku butumburuke kariho.
Sinhala[si]
● සමහර බත්කූරන්ට තටු නොගසා තත්පර 30ක් පමණ එකම මට්ටමකින් ගුවණේ රැඳී සිටිය හැකියි.
Slovak[sk]
● Niektoré vážky sa dokážu kĺzať vzduchom aj 30 sekúnd bez toho, aby nejako významne stratili výšku.
Slovenian[sl]
● Nekateri kačji pastirji lahko 30 sekund lebdijo v zraku, ne da bi znatno izgubili višino.
Shona[sn]
● Mimwe mikonikoni inokwanisa kubhururuka kwemasekondi 30 isingapapamisi mapapiro uye isingakwidzi kana kudzika.
Albanian[sq]
● Disa pilivesa fluturojnë për 30 sekonda pa rrahur krahët dhe pa humbur shumë lartësi.
Serbian[sr]
● Neke vrste vilinih konjica mogu da jedre 30 sekundi, ostajući pri tom na istoj visini.
Southern Sotho[st]
● Mafehlo a mang a khona ho qeta metsotsoana e 30 a sa uputse mapheo empa a sa theohe hakaalo bophahamong boo a leng ho bona.
Swedish[sv]
● Vissa trollsländor kan glidflyga i 30 sekunder utan någon märkbar höjdförlust.
Swahili[sw]
● Kereng’ende fulani wanaweza kusonga hewani bila kupiga mabawa kwa sekunde 30 bila kuteremka.
Congo Swahili[swc]
● Kereng’ende fulani wanaweza kusonga hewani bila kupiga mabawa kwa sekunde 30 bila kuteremka.
Thai[th]
• แมลง ปอ บาง ชนิด ร่อน ได้ นาน 30 วินาที โดย ไม่ ร่วง ลง มา.
Tagalog[tl]
● Hindi gaanong nagbabago ang altitud ng ilang tutubi kahit hindi ito kumakampay sa loob ng 30 segundo.
Tswana[tn]
● Di-dragonfly dingwe di kgona go phaphasela mo moyeng ka metsotswana e le 30 di sa wele kwa tlase.
Tonga (Zambia)[toi]
● Basimweenzeenze bamwi nobauluka balakonzya kwiima mujulu kakunyina kuuma mababa kwacisela caminiti lyomwe kakunyina kuwida ansi.
Turkish[tr]
● Bazı yusufçuklar kanat çırpmadan 30 saniye boyunca hemen hemen aynı yükseklikte kalabilir.
Tsonga[ts]
● Swipereta swin’wana swi nga kota ku yima emoyeni ku ringana tisekoni ta 30 handle ko wela ehansi.
Ukrainian[uk]
● Деякі бабки можуть зависати в повітрі на 30 секунд, майже не втрачаючи висоти.
Urdu[ur]
● بھنبھیری (یا ڈریگن فلائی) کی کچھ اقسام ۳۰ سیکنڈ تک پَر ہلائے بغیر ایک ہی اُونچائی پر اُڑ سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.
Xhosa[xh]
● Abanye oohlabamanzi banokubhabha kangangemizuzwana engama-30 ngaphandle kokuphelelwa ngamandla.
Chinese[zh]
● 有些蜻蜓可以在空中飘行30秒,而在这30秒中大致上仍能维持原本的飞行高度。
Zulu[zu]
● Abanye ojekamanzi bangantweza emoyeni imizuzwana engu-30 ngaphandle kokuwa.