Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het klas gegee by die Universiteit van Padua en het later in Florence gewoon en gewerk.
Amharic[am]
በፓዱዋ ዩኒቨርሲቲ ያስተማረ ሲሆን ከጊዜ በኋላ በፍሎረንስ መሥራትና መኖር ጀመረ።
Arabic[ar]
ثم علَّم في جامعة بادوفا، ولاحقا انتقل الى فلورنسا وعمل هناك.
Bemba[bem]
Alesambilisha pa University of Padua lyena pa numa atendeke ukwikala no kubomba mu musumba wa Florence.
Bulgarian[bg]
Той преподавал в Падуанския университет, а по–късно живял и работил във Флоренция.
Cebuano[ceb]
Siya nagtudlo sa University of Padua ug wala madugay nagpuyo ug nagtrabaho sa Florence.
Czech[cs]
Vyučoval na padovské univerzitě a později žil a pracoval ve Florencii.
Danish[da]
Han underviste ved Padovas universitet, og senere boede og arbejdede han i Firenze.
German[de]
Er lehrte an der Universität von Padua. Später lebte und wirkte er in Florenz
Greek[el]
Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Πάδουα και αργότερα έζησε και εργάστηκε στη Φλωρεντία.
English[en]
He taught at the University of Padua and later lived and worked in Florence.
Spanish[es]
Fue catedrático de la universidad de la ciudad de Padua y más tarde vivió en Florencia.
Estonian[et]
Ta pidas loenguid Padova ülikoolis ning hiljem elas ja töötas Firenzes.
Finnish[fi]
Hän opetti Padovan yliopistossa ja asui ja työskenteli myöhemmin Firenzessä.
Fijian[fj]
E veivakavulici ena University of Padua, qai lai vakaitikotiko e Florence, e cakacaka tale ga kina.
French[fr]
Il a enseigné à l’université de Padoue et a plus tard vécu et travaillé à Florence.
Hebrew[he]
הוא לימד באוניברסיטת פדובה ומאוחר יותר התגורר בפירנצה ועבד שם.
Hiligaynon[hil]
Nagtudlo sia sa University of Padua kag sang ulihi nagpuyo kag nag-obra sa Florence.
Croatian[hr]
Predavao je matematiku na Sveučilištu u Padovi, a kasnije je živio i radio u Firenci.
Hungarian[hu]
A Padovai Egyetemen tanított, majd később Firenzében élt és dolgozott.
Armenian[hy]
Նա դասավանդել է Պադուայի համալսարանում, իսկ հետագայում ապրել ու աշխատել է Ֆլորենցիայում։
Indonesian[id]
Dia mengajar di University of Padua dan belakangan tinggal serta bekerja di kota Florence.
Iloko[ilo]
Nagadal isuna iti University of Padua ken nagyan ken nagtrabaho idi agangay iti Florence.
Icelandic[is]
Hann kenndi við Padúaháskóla og fluttist síðar til Flórens þar sem hann vann.
Italian[it]
Insegnò all’Università di Padova, e in seguito visse e lavorò nella città di Firenze.
Japanese[ja]
パドバ大学で教鞭を執り,その後フィレンツェに移り,活動した。
Georgian[ka]
გალილეო პადუის უნივერსიტეტში ასწავლიდა, მოგვიანებით კი ცხოვრობდა და მუშაობდა ფლორენციაში.
Korean[ko]
그는 파도바 대학교에서 강의했으며 나중에는 피렌체에서 살면서 일했다.
Kaonde[kqn]
Wafunjishanga pa Yunivesiti ya Padua kabiji panyuma watendekele kwikala ne kwingijila mu Florence.
Lingala[ln]
Atángisaki na iniversite ya Padoue mpe na nsima afandaki na Florence epai azalaki kosala.
Lozi[loz]
Naabanga muluti fa Yunivesiti ya Padua mi hasamulaho atopila ni kubelekela mwa Florence.
Lithuanian[lt]
Dėstė Padujos universitete, vėliau gyveno ir dirbo Florencijoje.
Luvale[lue]
Apwile nakunangula hayunivesiti yaPadua kufumaho ayile nakuzachila munganda yaFlorence muItaly.
Macedonian[mk]
Предавал на универзитетот во Падова, а подоцна живеел и работел во Фиренца.
Maltese[mt]
Hu għallem fl- Università taʼ Padova u iktar tard għex u ħadem f’Firenze.
Norwegian[nb]
Han underviste ved universitetet i Padova, og senere bodde og arbeidet han i Firenze.
Northern Sotho[nso]
O ile a ruta Yunibesithing ya Padua gomme ka morago o ile a dula le go šoma kua Florence.
Polish[pl]
Wykładał na uniwersytecie w Padwie, a potem mieszkał i pracował we Florencji.
Portuguese[pt]
Ele era professor da Universidade de Pádua e mais tarde morou e trabalhou em Florença.
Rundi[rn]
Yari umwigisha kuri kaminuza y’i Padoue, mu nyuma aja i Florence kubayo no gukorerayo.
Romanian[ro]
A fost profesor la Universitatea din Padova şi mai târziu a locuit şi şi-a desfăşurat activitatea în Florenţa.
Russian[ru]
Он преподавал в университете в Падуе, а позднее жил и работал во Флоренции.
Kinyarwanda[rw]
Yigishije muri kaminuza ya Padua nyuma yaho ajya gukorera mu mugi wa Florence ari na ho yabaga.
Sinhala[si]
ඔහු පාදුවා විශ්වවිද්යාලයේ ඉගැන්වූ අතර පසු කාලයේදී ජීවත් වුණේ ෆ්ලොරන්ස් නරගයේයි.
Slovak[sk]
Bol učiteľom na univerzite v Padove a neskôr žil a pracoval vo Florencii.
Slovenian[sl]
Učil je na padovski univerzi, kasneje pa živel in delal v Firencah.
Samoan[sm]
Na avea o ia ma faiaʻoga i le Iunivesite o Padua, ma na mulimuli ane nofo ma faigaluega i Florence.
Albanian[sq]
Ishte pedagog në Universitetin e Padovës dhe më vonë u transferua në Firence.
Serbian[sr]
Predavao je na univerzitetu u Padovi, a kasnije živeo i radio u Firenci.
Southern Sotho[st]
O ne a ruta Univesithing ea Padua ’me hamorao a lula Florence le ho sebetsa teng.
Swedish[sv]
Han undervisade vid universitetet i Padua. Längre fram bodde och arbetade han i Florens.
Swahili[sw]
Alifundisha katika Chuo Kikuu cha Padua na baadaye akaishi na kufanya kazi katika jiji la Florence.
Congo Swahili[swc]
Alifundisha kwenye Masomo ya Juu ya Padua na kisha aliishi na kutumika katika muji wa Florence.
Tigrinya[ti]
ጋሊለዮ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ፓድዋ ይምህር ነበረ፣ ጸኒሑ ድማ ኣብ ፍሎረንስ ይነብርን ይሰርሕን ነበረ።
Tagalog[tl]
Nagturo siya sa University of Padua at nang maglaon ay tumira at nagtrabaho sa Florence.
Tswana[tn]
E ne e le morutisi kwa Yunibesithing ya Padua, moragonyana a ya go nna kwa Florence kwa a neng a bereka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakayiisya a University of Padua, mpoonya wakalongela ku Florence, kwalo nkwaakali kukkala akubelekela.
Turkish[tr]
Padova Üniversitesi’nde ders verdi; sonraki yıllarda Floransa’da yaşadı ve çalıştı.
Tsonga[ts]
A a ri mudyondzisi eYunivhesiti ya Padua naswona hi ku famba ka nkarhi u tshame a tlhela a tirha eFlorence.
Ukrainian[uk]
Він викладав у Падуанському університеті, а згодом жив і працював у Флоренції.
Vietnamese[vi]
Ông dạy ở trường Đại học Padua, sau đó sống và làm việc ở Florence.
Xhosa[xh]
Wafundisa kwiYunivesithi yasePadua, waza kamva wahlala eFlorence, apho wayesebenza khona.
Chinese[zh]
他曾在威尼斯的帕多瓦大学任教,晚年在佛罗伦萨居住和工作。
Zulu[zu]
Wafundisa eNyuvesi yasePadua, kamuva wahlala futhi wasebenza eFlorence.