Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف نعطيهم ورقة الاختبار -- بدون السّماح لهم باستخدام أجهزة كمبيوتر، ولا بالحديث لبعضهم البعض، الخ."
Bulgarian[bg]
Ще им дам тест на хартия, без компютри, без да си говорят, и т.н.”
Czech[cs]
Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
German[de]
Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc."
Greek[el]
Θα τους δώσουμε ένα διαγώνισμα στο χαρτί -- ούτε υπολογιστές, ούτε να μιλάνε μεταξύ τους κτλ.
English[en]
We'll give them a paper test -- no computers, no talking to each other, etc."
Spanish[es]
Les daremos un examen... sin computadoras, nadie habla con nadie, etc".
Persian[fa]
از اونها امتحان کتبی میگیرم-- بدون کامپیوتر، بدون صحبت کردن با همدیگه و غیره.."
Finnish[fi]
Annamme heille koepaperin -- ei tietokoneita, ei keskustelua toisten kanssa, jne."
French[fr]
Nous leur donnerons un contrôle -- pas d'ordinateur, pas d'échange verbal, etc."
Hindi[hi]
हम उन्हें एक कागज़ी परीक्षा देंगे -- कोई कंप्यूटर नहीं, एक-दूसरे से बातचीत नहीं, फलाना, फलाना."
Croatian[hr]
Dat ćemo im pisani ispit -- bez računala, bez razgovora itd."
Hungarian[hu]
Adunk nekik egy írásos tesztet -- számítógépek, beszélgetés, stb. nélkül."
Italian[it]
Somministreremo loro un test su carta – niente computer, niente scambio di informazioni, ecc...”.
Japanese[ja]
ペーパーテストを受けさせます コンピューターの使用や相談などは無しです」
Korean[ko]
아이들에게 컴퓨터도 없고 서로 물어보는 것도 없는 지필시험을 치게 해 보죠."라고 답했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوکاتە تاقی کردنەوەیەکی سەر وەرەقەیان دەکەین کۆمپیوتەریان نادەینێ، ناهێڵین پێکەوە قسە بکەن، هتد
Lithuanian[lt]
Duosim jiems rašto testą -- jokių kompiuterių, jokio kalbėjimo tarpusavyje ir pan."
Burmese[my]
သူတို့ကို ရေးဖြေ စာမေးပွဲ စစ်မယ် ကွန်ပျူတာ မသုံးရဘူး၊ အချင်းချင်း စကားမပြောရဘူး၊ စသဖြင့်" ပေါ့
Norwegian[nb]
Så gir vi dem en skriftlig prøve -- uten datamaskiner, snakking med hverandre osv."
Dutch[nl]
We geven hen een test op papier - zonder computers, niet praten met elkaar, enz.
Portuguese[pt]
"Vamos dar-lhes um teste escrito, "sem computadores, sem conversarem uns com os outros, etc."
Romanian[ro]
Și le vom da o lucrare de control -- fără calculatoare, fără să vorbească între ei, etc."
Russian[ru]
Мы проведём письменный экзамен - никаких компьютеров, никаких разговоров и т.п."
Slovak[sk]
Dáme im potom písomný test a to bez možnosti využiť počítač, či komunikovať medzi sebou navzájom, atď., a uvidíme“.
Albanian[sq]
U japim një test në letër -- pa kompjuter, pa biseduar me njëri tjetrin, etj.”
Swedish[sv]
Vi ger dem ett papperstest -- inga datorer, inget pratande med andra, osv."
Thai[th]
เราจะให้ข้อสอบเขาทํา --- ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่มีการคุยกัน ฯลฯ"
Ukrainian[uk]
Ми дамо їм письмовий тест - без компьютерів, без спілкування один з одним і так далі.
Urdu[ur]
ہم انھیں تحریری امتحان دیں گے -- نہ کوئی کمپیوٹر ہو گا، نہ آپس میں بات چیت، وغیرہ وغیرہ۔"
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đưa chúng 1 bài kiểm tra-- không máy tính, không nói chuyện, vân vân."
Chinese[zh]
我让他们参加一个笔试测试-- 没有电脑,不准互相交谈,等等。”