Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich würde sagen, jetzt war die italienische Präsidentschaft an der Reihe, mit "der Häßlichsten tanzen zu müssen" .
Greek[el]
Εγώ όμως θα έλεγα ότι έτυχε στην ιταλική Προεδρία, στην προκειμένη περίπτωση, »να χορέψει με την πιο άσχημη».
English[en]
But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick' .
Spanish[es]
Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso, »bailar con la más fea».
French[fr]
Mais je dirais qu'il appartenait à la présidence italienne de «danser avec la plus laide».
Dutch[nl]
Maar ik zou zeggen dat het Italiaanse voorzitterschap in dit geval tegenslag had.
Portuguese[pt]
Mas eu diria que a Presidência italiana teve o azar de deparar com uma situação difícil.